Щетка
Варианты перевода
brush — щетка, щетка для одежды, сметка, кисть
Общее название для инструмента с щетиной, используемого для чистки, расчесывания, покраски и т.д. Самый универсальный и частый перевод.
Use a stiff brush to get the mud off your boots. / Используй жесткую щетку, чтобы счистить грязь с ботинок.
She bought a new clothes brush. / Она купила новую щетку для одежды.
He swept the crumbs from the table with a small brush. / Он смел крошки со стола маленькой щеткой.
A brush and a dustpan are in the broom closet. / Щетка и совок находятся в чулане.
scrub brush — жесткая щетка, щетка для мытья
Жесткая щетка, предназначенная для интенсивной чистки и мытья, например, полов, ковров или сантехники.
I need a scrub brush and some soap to clean the bathtub. / Мне нужна щетка и мыло, чтобы почистить ванну.
The floor was so dirty I had to get down on my knees with a scrub brush. / Пол был таким грязным, что мне пришлось встать на колени со щеткой.
This small scrub brush is perfect for cleaning grout between tiles. / Эта маленькая щетка идеально подходит для чистки швов между плиткой.
wire brush — металлическая щетка, проволочная щетка, корщетка
Щетка с металлической (проволочной) щетиной для удаления ржавчины, краски или сильных загрязнений с твердых поверхностей.
He used a wire brush to remove the rust from the metal gate. / Он использовал металлическую щетку, чтобы удалить ржавчину с металлических ворот.
A wire brush is essential for cleaning a barbecue grill. / Металлическая щетка необходима для чистки гриля.
Be careful not to scratch the surface with the wire brush. / Будьте осторожны, чтобы не поцарапать поверхность металлической щеткой.
toothbrush — зубная щетка
Щетка, предназначенная исключительно для чистки зубов.
Don't forget to pack your toothbrush and toothpaste. / Не забудь взять с собой зубную щетку и пасту.
Dentists recommend changing your toothbrush every three months. / Стоматологи рекомендуют менять зубную щетку каждые три месяца.
My new electric toothbrush cleans much better. / Моя новая электрическая зубная щетка чистит гораздо лучше.
hairbrush — щетка для волос, расческа, массажная расческа
Щетка для расчесывания и укладки волос. Часто отличается от гребня (comb) наличием щетины, а не зубцов.
I can't find my hairbrush anywhere! / Я нигде не могу найти свою щетку для волос!
She ran the hairbrush through her long hair. / Она провела щеткой по своим длинным волосам.
A good hairbrush can reduce static and make your hair shiny. / Хорошая щетка может уменьшить статическое электричество и сделать волосы блестящими.
This round hairbrush is great for blow-drying. / Эта круглая щетка отлично подходит для укладки феном.
fetlock — путовый сустав
Специальный термин в анатомии лошади. Обозначает сустав над копытом, а также пучок жестких волос на нем, который по-русски называют ‘щеткой’.
The veterinarian checked the horse's fetlock for any signs of injury. / Ветеринар проверил путовый сустав (щетку) лошади на наличие признаков травмы.
Draft horses often have long hair, called feathering, around their fetlocks. / У тяжеловозных лошадей часто есть длинные волосы, называемые фризами, вокруг путовых суставов (щеток).
The mud was caked on the horse's fetlocks. / Грязь засохла на щетках лошади.
