Abdication

 15 649 abdication 1.0
AmE  |ˌæbdɪˈkeɪʃn|
BrE  |ˌæbdɪˈkeɪʃ(ə)n|

существительное

1. отречение; отречение от престола

Официальное отречение монарха от престола или отказ от верховной власти.

  • the abdication of the king — отречение короля от престола
  • forced abdication — принудительное отречение
  • to sign an instrument of abdication — подписать акт об отречении
  • The monarch announced his abdication. — Монарх объявил о своем отречении.
  • abdication from the throne — отречение от престола
  • His abdication led to a political crisis. — Его отречение привело к политическому кризису.
  • a letter of abdication — письмо об отречении
Syn: renunciation, resignation, stepping down, relinquishment
  • renunciation — отказ, отречение, самоотречение, отрешение
  • resignation — отставка, заявление об отставке, смирение, покорность, отказ от должности
  • relinquishment — оставление, отказ от права, сдача

2. отказ от ответственности; уклонение от обязанностей; невыполнение долга; сложение с себя ответственности

Отказ от ответственности или уклонение от выполнения своих обязанностей.

  • abdication of responsibility — отказ от ответственности
  • abdication of duty — невыполнение долга
  • abdication of leadership — уклонение от руководства
  • It is a clear abdication of responsibility. — Это явный отказ от ответственности.
  • The government's abdication of its duties — Невыполнение правительством своих обязанностей
  • This decision represents a total abdication of leadership. — Это решение представляет собой полное уклонение от руководящей роли.
  • an abdication of moral duty — отказ от морального долга
Syn: dereliction, evasion, neglect, shirking, abandonment
  • dereliction — упущение, нарушение долга, заброшенность, оставление
  • evasion — уклонение, бегство, увертка, отговорка
  • neglect — пренебрегать, не заботиться, упускать, пренебрежение, безнадзорность
  • abandonment — отказ, оставление, заброшенность, одиночество
Происходит от латинского слова ‘abdicatio’ (отречение, отказ), образованного от глагола ‘abdicare’ (отрекаться, слагать полномочия). В англоязычной культуре и мировой истории этот термин традиционно используется для обозначения официального сложения с себя высоких государственных полномочий, чаще всего — добровольного отказа монарха от престола (как, например, знаменитое отречение британского короля Эдуарда VIII в 1936 году).

Прочие фразы и выражения

  • abdication of the throne — отречение от престола

Однокоренные слова

  • abdicant — человек, отрекающийся, отказывающийся, отрекающийся
  • abdicate — отказываться, отрекаться, слагать полномочия
Сообщить об ошибке или дополнить
•