Abeyancy

существительное

1. состояние неопределенности; временная приостановка; бездействие; скрытое состояние; ожидание

Временная приостановка, состояние неопределенности или бездействия (редкий вариант слова abeyance).

fall into abeyancy — временно прекратиться, выйти из употребления
hold in abeyancy — временно приостановить, отложить
a state of abeyancy — состояние бездействия
The project was left in abeyancy. — Проект был временно приостановлен.
The rule has fallen into abeyancy. — Действие этого правила было временно приостановлено.
To keep the matter in abeyancy. — Держать вопрос в состоянии ожидания (отложить решение).

Syn: abeyance, suspension, dormancy, inactivity, latency, deferral

abeyance — состояние неопределенности, временное бездействие, временное прекращение
suspension — подвеска, суспензия, приостановка, подвесной, висячий
dormancy — дремота, состояние покоя, спячка, состояние бездействия
inactivity — бездействие, бездеятельность, инертность, лень
latency — латентность, скрытое состояние

Слово происходит от старофранцузского ‘abeance’ (ожидание, стремление), образованного от глагола ‘abaer’ (широко открывать, зиять). В современном английском языке, преимущественно в консервативной юридической практике Великобритании и США, этот термин используется для обозначения состояния временной приостановки, бездействия или правовой неопределенности (например, когда имущество или титул временно не имеют законного владельца).

Прочие фразы и выражения

in abeyancy — в состоянии неопределенности; в состоянии ожидания; временно приостановленный

Однокоренные слова

abeyant — бездействующий, оставшийся без владельца, бесхозный
abeyance — состояние неопределенности, временное бездействие, временное прекращение