Abode

^{19 068} abode 1.0

AmE |əˈbəʊd|

BrE |əˈbəʊd|

существительное

1. жилище; обиталище; местожительство; дом; обитель

Место постоянного проживания; дом или жилище.

humble abode — скромное жилище / скромная обитель
right of abode — право на постоянное проживание
of no fixed abode — без определенного места жительства
Welcome to my humble abode. — Добро пожаловать в мою скромную обитель.
He took up his abode in the city. — Он обосновался в городе.
They established their permanent abode abroad. — Они обустроили свое постоянное место жительства за границей.

Syn: residence, home, dwelling, habitation, domicile, house

residence — резиденция, проживание, пребывание, местожительство, местопребывание
home — дома, домой, в цель, дом, жилище, родина, домашний, родной, жить
dwelling — жилье, жилище, дом, проживание, жилплощадь
habitation — жилье, проживание, жилище, обиталище, житье, местожительство, поселок
domicile — местожительство, домицилий, жилище, домицилировать
house — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, жить, вмещать, вмещаться, приютить

2. пребывание; остановка; временное проживание; гощение

Временное пребывание или остановка где-либо (устаревшее значение).

During his brief abode in the city... — Во время его недолгого пребывания в городе...
They made a short abode at the inn. — Они совершили короткую остановку в гостинице.
My abode in this country will be brief. — Мое пребывание в этой стране будет недолгим.
After a month's abode in Paris, he returned home. — После месячного пребывания в Париже он вернулся домой.
To make one's abode with someone — Остановиться (погостить) у кого-либо

Syn: stay, sojourn, visit, stopover, residence

stay — пребывание, опора, остановка, оставаться, остановиться
sojourn — временное пребывание, гостить, временно проживать
visit — посещение, визит, поездка, осмотр, посещать, побывать, навещать, гостить
stopover — остановка в пути, транзитный билет
residence — резиденция, проживание, пребывание, местожительство, местопребывание

Слово происходит от среднеанглийского ‘abod’, образованного от глагола ‘abide’ (пребывать, оставаться). В современном английском языке, как в британском, так и в американском вариантах, оно используется преимущественно в формальном или литературном контексте для обозначения места жительства, а также часто встречается в устойчивом ироничном выражении ‘my humble abode’ (мое скромное жилище).

Прочие фразы и выражения

take up one's abode — поселиться; обосноваться

Однокоренные слова

abide — придерживаться, выполнять, терпеть, ждать, оставаться верным, обретаться