Abuttal

существительное

1. граница земельного участка; межа; смежество; линия примыкания

Граница земельного участка (особенно торцевая), межа; линия прилегания одного участка к другому.

The boundaries and abuttals of the property. — Границы и межи земельного участка.
A detailed description of the abuttals. — Подробное описание границ прилегания.
The exact abuttals were defined in the title deed. — Точные границы участка были определены в документе, подтверждающем право собственности.
To establish the abuttals of the land. — Установить межи земельного участка.
Metes and abuttals. — Метрические данные и смежества (границы) участка.

Syn: boundary, border, bound, limit, buttals, abutment

boundary — граница, черта, межа, пограничный
border — граница, бордюр, край, кайма, ободок, фриз, граничить, окаймлять, обшивать, походить
bound — связанный, обязанный, граница, предел, связывать, ограничивать
limit — предел, лимит, граница, предельный размер, ограничивать, лимитировать
abutment — опора, устой, межа, контрфорс, береговой устой, пята свода, граница, устой моста

2. примыкание; прилегание; соприкосновение

Действие по значению глагола abut; примыкание, прилегание или соприкосновение (как правило, границ земельных участков или элементов строений).

The abuttal of the two properties. — Примыкание двух земельных участков.
A clear line of abuttal. — Четкая линия примыкания.
The point of abuttal between the buildings. — Точка соприкосновения между зданиями.
Determining the exact abuttal of the land parcels. — Определение точного прилегания земельных участков.
The abuttal caused a boundary dispute. — Примыкание участков вызвало спор о границах.

Syn: abutment, adjoining, bordering, junction, meeting

abutment — опора, устой, межа, контрфорс, береговой устой, пята свода, граница, устой моста
junction — переход, соединение, стык, узел, перекресток, узловая станция, слияние
meeting — встреча, собрание, заседание, митинг, стык, встречающий, встречный

Термин ‘abuttal’ происходит от старофранцузского глагола ‘abouter’ (соприкасаться концами, примыкать) с добавлением английского существительного суффикса ‘-al’. Это слово традиционно используется в англоязычных странах, таких как Великобритания и США, преимущественно в узком юридическом контексте и сфере недвижимости для обозначения границ земельного участка или смежной территории.

Прочие фразы и выражения

boundaries and abuttals — границы и межи; смежные земли

Однокоренные слова

abut — примыкать, упираться, граничить, опираться, соединять впритык
abutment — опора, устой, межа, контрфорс, береговой устой, пята свода, граница, устой моста
abutter — владелец прилегающего земельного участка, то, что граничит