Accident-prone

AmE |ˈæksɪdənt ˌprəʊn|

BrE |ˌæksɪd(ə)ntˈprəʊn|

прилагательное

1. склонный к несчастным случаям; часто получающий травмы; постоянно попадающий в аварии; невезучий; вечно попадающий в переделки

Склонный к несчастным случаям, часто получающий травмы или попадающий в аварии.

an accident-prone child — ребенок, склонный к травмам
an accident-prone driver — водитель, часто попадающий в ДТП
He is extremely accident-prone. — Он постоянно попадает в несчастные случаи.
to be accident-prone — быть склонным к несчастным случаям
accident-prone workers — работники, часто получающие производственные травмы
She is totally accident-prone. — Она просто ходячая катастрофа (вечно получает травмы).

Syn: clumsy, unlucky, prone to accidents, mishap-prone, careless

clumsy — неуклюжий, неловкий, неповоротливый, топорный, грубый, мешковатый, аляповатый
unlucky — неудачный, несчастливый
careless — небрежный, неосторожный, беспечный, беззаботный, невнимательный, легкомысленный

Термин возник в Великобритании в 1920-х годах (впервые официально использован психологами Э. Фармером и Э. Чемберсом в 1926 году) в сфере промышленной психологии и страхования для описания работников, статистически более подверженных травмам, и образован путем сложения английского существительного ‘accident’ (несчастный случай, авария) и прилагательного ‘prone’ (склонный, подверженный).

Прочие фразы и выражения

be accident-prone — быть склонным к несчастным случаям; постоянно попадать в аварии; вечно влипать в истории
highly accident-prone — крайне подверженный травматизму; очень неуклюжий

Однокоренные слова

accident — авария, случайность, несчастный случай, катастрофа, случай
accidental — случайный, неожиданный, второстепенный, случайность, случайный элемент
accidentally — случайно, нечаянно, непредумышленно
proneness — предрасположенность, склонность, подверженность
prone — склонный, распростертый, лежащий ничком, ничком