Acquittal

^{11 698} acquittal 1.0

AmE |əˈkwɪtl|

BrE |əˈkwɪt(ə)l|

существительное

1. оправдание; оправдательный приговор

Официальное решение суда о том, что обвиняемый не виновен в совершении преступления.

The trial resulted in an acquittal. — Судебный процесс завершился оправдательным приговором.
The jury returned a verdict of acquittal. — Присяжные вынесли оправдательный вердикт.
He hopes for an early acquittal. — Он надеется на скорое оправдание.
Acquittal by a jury — Оправдание судом присяжных
To vote for an acquittal — Голосовать за оправдательный приговор

Syn: exoneration, clearance, absolution, vindication, discharge

exoneration — реабилитация, оправдание
clearance — зазор, клиренс, очистка, просвет, разрешение, расчистка, промежуток, вырубка
absolution — отпущение грехов, прощение, оправдание, освобождение
vindication — оправдание, защита, доказательство
discharge — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, выполнять, разрядить, разряжать

Слово происходит от старофранцузского ‘aquiter’ (освобождать от долга, расплачиваться), которое восходит к латинским ‘ad-’ (к) и ‘quietare’ (успокаивать, урегулировать), от ‘quietus’ (свободный от обязательств, спокойный). В правовых системах англоязычных стран (таких как США и Великобритания, исторически опирающихся на англосаксонское общее право) этот термин имеет строгое юридическое значение — оправдательный приговор. Он означает официальное решение судьи или суда присяжных о том, что подсудимый невиновен в предъявленном ему уголовном обвинении, что, как правило, защищает его от повторного судебного преследования за то же самое деяние (правило double jeopardy).

Прочие фразы и выражения

judgement of acquittal — оправдательный приговор; судебное решение об оправдании
honourable acquittal — полное оправдание; оправдание за отсутствием состава преступления
acquittal in law — оправдание в силу закона; оправдание по формальным обстоятельствам
acquittal in fact — оправдание по существу дела; фактическое оправдание
acquittal of a charge — снятие обвинения; оправдание по конкретному пункту обвинения

Однокоренные слова

acquit — оправдывать, освобождать, выполнять, вести себя, выплатить долг