Acridity

^{> 22 000} acridity 1.0

AmE |əˈkrɪdɪtiː|

BrE |æˈkrɪdɪtɪ|

существительное

1. едкий запах; резкий запах; едкость; острота запаха

Свойство или состояние, характеризующееся резким, едким или раздражающим запахом.

the acridity of the smoke — едкий запах дыма
unbearable acridity — невыносимая едкость
The acridity of the chemical filled the room. — Едкий запах химиката заполнил комнату.
a strong acridity in the air — сильный едкий запах в воздухе
to reduce the acridity — уменьшить резкость запаха

Syn: acridness, pungency, sharpness, harshness

pungency — острота, едкость
sharpness — острота, сметливость
harshness — резкость, жесткость, грубость

2. едкость; горечь; язвительность; острота

Резкий, едкий или горький вкус, запах, а также язвительность в словах или характере.

the acridity of her remarks — язвительность ее замечаний
a taste of extreme acridity — вкус крайней горечи
He couldn't stand the acridity of the coffee. — Он не мог выносить горечь этого кофе.
The acridity in his voice was obvious. — В его голосе была очевидна язвительность.

Syn: bitterness, acrimony, pungency, harshness, tartness

bitterness — горечь
acrimony — желчность, язвительность, ехидство, едкость
pungency — острота, едкость
harshness — резкость, жесткость, грубость

Происходит от латинского корня ‘acer’ (острый, резкий, горький) через английское прилагательное ‘acrid’ с добавлением суффикса существительного ‘-ity’. В англоязычных странах термин традиционно используется как в прямом смысле для описания физически едкого, раздражающего запаха или вкуса (например, дыма или химикатов), так и в метафорическом — для обозначения язвительности, желчности и резкости в общении или литературном стиле.

Прочие фразы и выражения

acridity of the smoke — едкость дыма; едкий запах дыма
acridity of remarks — язвительность замечаний; едкость высказываний
acridity of temper — желчность характера; резкость нрава

Однокоренные слова

acrid — едкий, резкий, острый, раздражающий, язвительный