Acrimony

^{17 663} acrimony 1.0

AmE |ˈækrɪməʊnɪ|

BrE |ˈækrɪmənɪ|

существительное

1. желчность; язвительность; озлобленность; враждебность; ожесточенность

Резкость, язвительность или враждебность в словах, манерах или чувствах.

The dispute was settled without acrimony. — Спор был урегулирован без враждебности.
The meeting ended in acrimony. — Собрание закончилось взаимными упреками.
Full of acrimony — Полный желчности
Political acrimony — Политическая вражда
To cause deep acrimony — Вызвать глубокую озлобленность
There was no acrimony between them. — Между ними не было враждебности.
The acrimony of the debate — Ожесточенность дебатов

Syn: bitterness, resentment, rancor, animosity, hostility, ill will

bitterness — горечь
resentment — негодование, возмущение, чувство обиды
rancor — злоба, озлобленность, злопамятность, мстительность, затаенная вражда
animosity — враждебность, вражда, злоба
hostility — враждебность, неприятие, военные действия, враждебный акт

Слово происходит от латинского ‘acrimonia’ (острота, едкость), корнем которого является ‘acer’ (острый). В английском языке оно появилось в середине XVI века, изначально обозначая физический резкий или горький вкус. В современном англоязычном мире (преимущественно в США и Великобритании) слово приобрело переносное значение и используется для обозначения злобы, желчности и враждебности в отношениях. Чаще всего оно применяется в формальном, юридическом или политическом контекстах, например, для описания ожесточенных дебатов или скандальных бракоразводных процессов.

Прочие фразы и выражения

end in acrimony — закончиться разногласиями; завершиться враждой; расстаться со скандалом
without acrimony — без злобы; без желчи; без враждебности
bitter acrimony — сильная озлобленность; горькая обида; острая враждебность

Однокоренные слова

acrimonious — желчный, язвительный, саркастический