Acrimonious

^{14 834} acrimonious 1.0

AmE |ˌækrɪˈməʊnɪəs|

BrE |ˌækrɪˈməʊnɪəs|

прилагательное

1. ожесточенный; язвительный; желчный; злобный; враждебный

Язвительный, желчный, полный злобы или раздражения (обычно о споре, речи или отношениях).

an acrimonious dispute — ожесточенный спор
an acrimonious divorce — скандальный развод (с взаимными упреками)
an acrimonious debate — жаркие и злобные дебаты
The meeting ended in an acrimonious exchange. — Собрание закончилось язвительной перепалкой.
Their relationship broke down in an acrimonious fashion. — Их отношения разрушились крайне враждебным образом.
an acrimonious parting — тяжелое и злобное расставание

Syn: bitter, rancorous, resentful, angry, harsh, caustic

bitter — горький, ожесточенный, горько, жестоко, резко, очень, горечь, горькое пиво
rancorous — злобный, враждебный
resentful — обиженный, обидчивый, возмущенный, злопамятный
angry — сердитый, разгневанный, гневный, раздраженный, грозный, воспаленный, зловещий
harsh — суровый, жесткий, резкий, грубый, строгий, терпкий, неприятный, шероховатый
caustic — каустический, едкий, язвительный, колкий, каустик, каустика, каустическая сода

Слово происходит от латинского ‘acrimonia’ (резкость, едкость), образованного от корня ‘acer’ (острый). В английском языке оно появилось в конце XVI века, первоначально обозначая едкий вкус, но вскоре приобрело переносное значение. В современном культурном и социальном контексте англоязычных стран слово ‘acrimonious’ традиционно используется для описания ожесточенных, язвительных и полных взаимных упреков дискуссий, политических дебатов или судебных разбирательств (например, часто встречается устойчивое выражение ‘acrimonious divorce’ — скандальный, тяжелый развод).

Прочие фразы и выражения

acrimonious dispute — яростный спор; ожесточенный спор
acrimonious divorce — скандальный развод; горький бракоразводный процесс
acrimonious debate — ожесточенные дебаты; язвительная дискуссия
acrimonious parting — расставание со скандалом; тяжелое расставание

Однокоренные слова

acrimony — желчность, язвительность, ехидство, едкость