Rancor

^{18 698} rancor 1.0

AmE |ˈræŋkər|

BrE |ˈræŋkə|

существительное

1. злоба; затаенная вражда; озлобленность; враждебность; мстительность; обида

Чувство сильной, глубокой и застарелой злобы, обиды или враждебности.

speak without rancor — говорить без злобы
deep rancor — глубокая враждебность
political rancor — политическая вражда
feel rancor towards someone — испытывать враждебность по отношению к кому-либо
He spoke of his ex-wife without rancor. — Он говорил о своей бывшей жене без всякой злобы.
The debate created a lot of rancor. — Эти дебаты вызвали много озлобленности.
leave no room for rancor — не оставлять места для затаенных обид

Syn: bitterness, resentment, malice, spite, animosity, hostility, acrimony

bitterness — горечь
resentment — негодование, возмущение, чувство обиды
malice — злоба, злость, злой умысел
spite — злоба, злость, озлобленность, неприязнь, досаждать, насаливать, делать назло
animosity — враждебность, вражда, злоба
hostility — враждебность, неприятие, военные действия, враждебный акт
acrimony — желчность, язвительность, ехидство, едкость

Слово происходит от латинского rancor (зловоние, прогорклость), которое со временем приобрело переносное значение затаенной злобы и враждебности, попав в английский язык через старофранцузский. Написание rancor является стандартом для американского варианта английского языка, тогда как в британском английском и странах Содружества традиционно используется форма rancour.

Прочие фразы и выражения

without rancor — без злобы; без обид; без вражды
harbor rancor — таить злобу; затаить обиду; вынашивать вражду
speak with rancor — говорить со злобой; говорить с враждебностью; говорить с озлоблением

Однокоренные слова

rancour — злоба, озлобленность, злопамятность, мстительность, затаенная вражда
rancorous — злобный, враждебный