Affability

^{> 22 000} affability 1.0

AmE |ˌæfəˈbɪlətɪ|

BrE |ˌæfəˈbɪlɪtɪ|

существительное

1. приветливость; любезность; дружелюбие; обходительность; радушие

Свойство характера, выражающееся в приветливости, дружелюбии и легкости в общении.

He is widely known for his affability. — Он широко известен своей приветливостью.
natural affability — природная любезность
Her affability puts everyone at ease. — Ее дружелюбие позволяет всем чувствовать себя непринужденно.
treat someone with affability — относиться к кому-либо с радушием
superficial affability — напускная (поверхностная) приветливость
charm and affability — обаяние и обходительность
to greet with affability — приветствовать с радушием

Syn: geniality, amiability, friendliness, cordiality, warmth, sociability

geniality — сердечность, добродушие, радушие, мягкость, общительность, доброта
amiability — любезность, дружелюбие, приветливость, добродушие, благожелательность
friendliness — дружелюбие, дружественное отношение, дружеское отношение
cordiality — сердечность, радушие
warmth — тепло, теплота, сердечность, горячность, теплый колорит, запальчивость
sociability — общительность, коммуникабельность

Слово происходит от латинского ‘affabilitas’ (обходительность, приветливость), образованного от глагола ‘affari’ (заговаривать с кем-либо). В современном английском языке оно используется повсеместно без привязки к конкретному региональному диалекту (США, Великобритания и др.) для обозначения дружелюбия, любезности и готовности к общению, однако чаще встречается в литературной речи или несколько более формальном контексте, чем повседневные синонимы вроде ‘friendliness’.

Прочие фразы и выражения

forced affability — наигранная приветливость; притворная любезность
with extreme affability — с крайней приветливостью; с исключительной любезностью
to treat somebody with affability — относиться к кому-либо с приветливостью; обходиться с кем-либо любезно

Однокоренные слова

affable — приветливый, любезный, вежливый, учтивый
affably — приветливо, учтиво
unaffable — неприветливый, нелюбезный