Unaffable

^{> 22 000} unaffable 1.0

AmE |ˈʌnˈæfəbl|

BrE |ˈʌnˈæfəbl|

прилагательное

1. неприветливый; необщительный; нелюдимый; холодный; неприступный; суровый

Неприветливый, необщительный или холодный в общении.

an unaffable man — неприветливый человек
an unaffable demeanor — неприветливое поведение
unaffable nature — необщительный характер
He was cold and unaffable. — Он был холоден и неприветлив.
She seemed completely unaffable. — Она казалась совершенно нелюдимой.
His unaffable reply surprised everyone. — Его суровый ответ удивил всех.
behind his unaffable exterior — за его неприступной внешностью

Syn: unfriendly, unsociable, unapproachable, aloof, cold, distant, surly

unfriendly — недружественный, недружелюбный, неприветливый, неблагоприятный
unsociable — необщительный, малообщительный, нелюдимый
unapproachable — неприступный, недоступный, недостижимый, несравнимый, не имеющий равных
aloof — в стороне, отчужденно, поодаль, отчужденный, равнодушный, надменный
cold — холодный, слабый, холодность, холод, простуда, точно, достоверно
distant — далекий, отдаленный, дальний, сдержанный, давний, холодный, сухой, слабый, прошлый
surly — неприветливый, угрюмый, грубый, сердитый

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к прилагательному ‘affable’ (приветливый, общительный), которое, в свою очередь, происходит от латинского ‘affabilis’ (тот, с кем легко говорить). В англоязычных странах данный термин используется преимущественно в литературном или формальном контексте для описания неприветливого, замкнутого и недружелюбного человека, тогда как в повседневной разговорной речи носители языка обычно предпочитают более распространенные синонимы, такие как ‘unfriendly’ или ‘unapproachable’.

Прочие фразы и выражения

unaffable manner — неприветливая манера; неприветливое поведение
unaffable expression — неприветливое выражение лица; недружелюбный вид
unaffable host — негостеприимный хозяин; нерадушный хозяин

Однокоренные слова

affable — приветливый, любезный, вежливый, учтивый
affably — приветливо, учтиво
affability — приветливость, любезность, учтивость, вежливость