Agenda

^{1 266} agenda 1.0

AmE |əˈdʒendə|

BrE |əˈdʒendə|

существительное

1. повестка дня; план заседания; программа

Список вопросов для обсуждения на официальном собрании.

What's on the agenda for today's meeting? — Что на повестке дня сегодняшнего собрания?
The first item on the agenda is the new marketing strategy. — Первый пункт повестки дня — новая маркетинговая стратегия.
Let's stick to the agenda to save time. — Давайте придерживаться повестки дня, чтобы сэкономить время.
to set the agenda — определить повестку дня
to add an issue to the agenda — включить вопрос в повестку дня
a packed agenda — насыщенная повестка дня
The committee adopted the proposed agenda. — Комитет утвердил предложенную повестку дня.

Syn: schedule, program, timetable, list of items, docket

schedule — расписание, график, план, список, программа, планировать, назначать, намечать
program — программа, план, спектакль, программировать, программный
timetable — расписание, график, включать в расписание
docket — ярлык, список, перечень, этикетка, надпись, делать надпись, маркировать этикетки

2. скрытые мотивы; тайный план; истинные намерения; подоплека; корыстные цели

Скрытые намерения или мотивы определенного человека или группы лиц.

He definitely has a hidden agenda. — У него определенно есть скрытые мотивы.
What is her real agenda? — Каковы ее истинные намерения?
They are pushing their own political agenda. — Они продвигают свои собственные (скрытые) политические цели.
I don't have any underlying agenda. — У меня нет никакого тайного умысла.
To have a personal agenda. — Иметь личные корыстные мотивы.
She accused the media of having an anti-government agenda. — Она обвинила СМИ в наличии антиправительственных планов.

Syn: ulterior motive, intention, motive, purpose, scheme, hidden motive

intention — намерение, цель, стремление, замысел, идея, понятие, намерение жениться, виды
motive — мотив, повод, побуждение, движущий, двигательный, побуждать, мотивировать
purpose — цель, назначение, намерение, иметь целью, намереваться
scheme — схема, система, план, программа, проект, интриговать, замышлять, планировать

3. ежедневник; органайзер; планинг; записная книжка

Книжка или электронное устройство для записи расписания встреч и дел на каждый день.

Let me check my agenda. — Дайте мне свериться с ежедневником.
Write it down in your agenda. — Запиши это в свой ежедневник.
A leather-bound agenda. — Ежедневник в кожаном переплете.
I bought a new agenda for the upcoming year. — Я купил новый ежедневник на наступающий год.
An electronic agenda. — Электронный органайзер.
I've lost my agenda and now I don't know my schedule. — Я потерял свой ежедневник и теперь не знаю свое расписание.

Syn: diary, planner, organizer, appointment book, schedule

diary — дневник, записная книжка, записная книжка-календарь
planner — планировщик, плановик, проектировщик, топограф
organizer — организатор
schedule — расписание, график, план, список, программа, планировать, назначать, намечать

Слово происходит от латинского ‘agenda’ (буквально ‘то, что должно быть сделано’), формы множественного числа герундива от глагола ‘agere’ (делать, действовать). В английском языке термин закрепился в середине XIX века и стал неотъемлемой частью деловой и политической культуры англоязычных стран, где он широко используется для обозначения списка вопросов для обсуждения на собраниях (повестка дня), а также для описания скрытых мотивов или идеологических планов (например, в устойчивом выражении ‘hidden agenda’).

Прочие фразы и выражения

hidden agenda — скрытые мотивы; тайные планы; скрытая повестка
set the agenda — определять повестку дня; задавать тон
on the agenda — на повестке дня; в плане
top of the agenda — главный пункт повестки дня; первоочередная задача
push an agenda — продвигать свои интересы; навязывать свою повестку

Однокоренные слова

agendum — пункт в повестке дня, памятная книга, пункт повестки дня