Agiotage

^{> 22 000} agiotage 1.0

AmE |ˈædʒiːətɪdʒ|

BrE |ˈædʒətɪdʒ|

существительное

1. комиссия за обмен валюты; ажио; сбор за конвертацию; курсовая надбавка

Плата или комиссия, взимаемая за обмен одной валюты на другую.

high agiotage — высокая комиссия за обмен
to charge an agiotage — взимать сбор за обмен валюты
agiotage rate — ставка комиссии за конвертацию
The bank charged a significant agiotage for the transaction. — Банк взимал значительную комиссию за обмен при совершении этой операции.
to pay an agiotage — уплатить комиссию за обмен
hidden agiotage — скрытая комиссия за обмен валюты
Tourists often lose money on exorbitant agiotage. — Туристы часто теряют деньги на непомерных комиссиях за обмен.

Syn: exchange fee, agio, exchange premium, conversion fee, commission

agio — ажио, ажиотаж, лаж, биржевая игра
commission — комиссия, комиссионные, поручать, уполномочивать

Слово пришло в английский язык из французского (agiotage — биржевая игра, спекуляция), которое, в свою очередь, образовано от итальянского ‘aggio’ (премия, курсовая разница). В англоязычных странах этот термин исторически сохранил свое первоначальное узкое финансово-экономическое значение (валютные или биржевые спекуляции, игра на разнице курсов), в отличие от русского языка, где родственное заимствование ‘ажиотаж’ со временем приобрело более широкий бытовой смысл искусственно вызванного волнения, суматохи и массового интереса к чему-либо.

Прочие фразы и выражения

stock-exchange agiotage — биржевая спекуляция; игра на бирже
fever of agiotage — биржевая горячка; спекулятивный ажиотаж

Однокоренные слова

agio — ажио, ажиотаж, лаж, биржевая игра