Airspace

1. воздушное пространство

Пространство в атмосфере непосредственно над поверхностью земли или водной акваторией.

• international airspace — международное воздушное пространство
• restricted airspace — запретное воздушное пространство (зона с ограничением полетов)
• controlled airspace — контролируемое воздушное пространство +
• to enter enemy airspace — войти во вражеское воздушное пространство
• to violate someone's airspace — нарушить чье-либо воздушное пространство
• airspace closure — закрытие воздушного пространства
• commercial airspace — воздушное пространство для коммерческих рейсов

2. воздушное пространство

Воздушное пространство, доступное для полетов авиации, в частности та его часть, которая находится под юрисдикцией определенного государства.

• to close the airspace — закрыть воздушное пространство
• The unauthorized aircraft entered sovereign airspace. — Несанкционированный самолет вошел в суверенное воздушное пространство.

3. воздушное пространство

Воздушное пространство над территорией государства, находящееся под его юрисдикцией.

• sovereign airspace — суверенное воздушное пространство
• national airspace — национальное воздушное пространство
• to violate airspace — нарушить воздушное пространство +
• airspace intrusion — вторжение в воздушное пространство
• The country patrols its airspace to ensure national security. — Страна патрулирует свое воздушное пространство для обеспечения национальной безопасности.

4. право на воздушное пространство над участком; надземное пространство; право на надземное пространство

Право частного землевладельца на воздушное пространство над его земельным участком и строениями на нем.

• airspace rights — права на воздушное пространство (над участком)
• ownership of airspace — владение надземным пространством
• trespass in the airspace — нарушение границ воздушного пространства частной собственности +
• airspace above the property — воздушное пространство над объектом недвижимости
• to sell the airspace — продать права на надземное пространство
• intrusion into private airspace — вторжение в частное воздушное пространство
• lease of airspace — аренда надземного пространства

5. воздушная прослойка; воздушный зазор

Пространство, заполненное воздухом, которое оставляется между конструкциями или слоями материала для обеспечения теплоизоляции.

• insulating airspace — изолирующая воздушная прослойка
• leave an airspace — оставить воздушный зазор
• wall airspace — воздушная прослойка в стене +
• An airspace between the inner and outer walls provides excellent thermal insulation. — Воздушная прослойка между внутренней и внешней стенами обеспечивает отличную теплоизоляцию.
• The double-glazed windows feature a sealed airspace. — Окна с двойным остеклением имеют герметичную воздушную прослойку.