Airway

1. дыхательные пути; воздухоносные пути

Анатомический тракт, по которому воздух попадает в легкие.

• upper airway — верхние дыхательные пути
• clear the airway — очистить дыхательные пути
• obstructed airway — непроходимость дыхательных путей +
• airway management — обеспечение проходимости дыхательных путей
• Make sure the patient's airway is open. — Убедитесь, что дыхательные пути пациента открыты.
• inflammation of the airways — воспаление дыхательных путей

2. воздуховод; дыхательная трубка

Медицинская трубка для обеспечения поступления воздуха в легкие в экстренных ситуациях.

• to insert an airway — ввести воздуховод
• artificial airway — искусственный воздуховод
• oropharyngeal airway — орофарингеальный воздуховод +
• to remove the airway — извлечь дыхательную трубку
• The paramedic quickly inserted an airway. — Фельдшер быстро ввел воздуховод.
• He needed an artificial airway to help him breathe. — Ему потребовалась искусственная дыхательная трубка, чтобы помочь дышать.

3. авиатрасса; воздушная трасса; воздушный коридор

Установленный маршрут полета для воздушных судов.

• international airway — международная авиатрасса
• commercial airway — коммерческая воздушная трасса
• congested airway — перегруженный воздушный коридор +
• to fly along the airway — лететь по воздушной трассе
• The plane was cruising along the designated airway. — Самолет летел по заданному воздушному коридору.
• airway traffic — движение по воздушным трассам
• airway navigation — навигация по воздушным трассам

4. авиалинии; авиакомпания

Используется в названиях авиакомпаний (как правило, во множественном числе - airways).

• British Airways — Британские авиалинии
• Qatar Airways — Катарские авиалинии
• US Airways — Авиалинии США (авиакомпания US Airways) +
• South African Airways — Южноафриканские авиалинии
• Kuwait Airways — Кувейтские авиалинии
• international airways — международные авиалинии

5. вентиляционная выработка; вентиляционный штрек; вентиляционный канал; воздухопроводящая выработка

Вентиляционный канал или выработка в шахте, предназначенная для движения воздуха.

• main airway — главная вентиляционная выработка
• intake airway — воздухоподающая выработка
• return airway — вентиляционная выработка исходящей струи +
• airway maintenance — обслуживание вентиляционных выработок
• The explosion blocked the main airway of the mine. — Взрыв заблокировал главный вентиляционный штрек шахты.
• Miners must inspect the airways regularly to ensure proper ventilation. — Шахтеры должны регулярно осматривать вентиляционные выработки для обеспечения надлежащей вентиляции.

6. вентиляционный канал; вентиляционный штрек; вентиляционная выработка; воздуховод

Канал или горная выработка, предназначенные для обеспечения вентиляции.

• underground airway — подземная вентиляционная выработка
• airway resistance — аэродинамическое сопротивление вентиляционной выработки
• Keep the airway clear of debris to ensure proper ventilation. — Держите вентиляционный канал очищенным от мусора для обеспечения надлежащей вентиляции. +
• The miners were working near the main return airway. — Шахтеры работали рядом с главным вытяжным вентиляционным штреком.

7. авиакомпания; авиалиния; авиаперевозчик

Коммерческое предприятие, осуществляющее регулярные пассажирские авиаперевозки.

• national airway — национальная авиакомпания
• major airways — крупные авиакомпании
• state-owned airway — государственная авиакомпания +
• Which airway are you flying with? — Какой авиакомпанией вы летите?
• The airway announced new flight routes. — Авиакомпания объявила о новых маршрутах полетов.