Alight

1. в огне; горящий; пылающий; зажженный

Охваченный огнем; в состоянии горения.

• To set something alight — Поджечь что-либо
• The car was set alight. — Машину подожгли.
• His cigarette was still alight. — Его сигарета все еще горела. +
• The building was completely alight. — Здание было полностью охвачено пламенем.
• Keep the fire alight. — Поддерживать огонь.
• The wood was too damp to catch alight. — Дрова были слишком сырыми, чтобы загореться.

2. сияюще; светясь; ярко освещенно; горя

Ярко, сияюще, светясь (обычно используется для описания яркого свечения или выражения сильных эмоций).

• The sky was alight with stars. — Небо было ярко освещено звездами.
• Her face was alight with joy. — Ее лицо сияло от радости.
• Eyes alight with excitement. — Глаза, горящие от волнения. +
• The city was alight with neon signs. — Город ярко светился неоновыми вывесками.
• The room was alight with candles. — Комната была ярко освещена свечами.

1. горящий; пылающий; охваченный пламенем; зажжённый; освещённый; светящийся

Охваченный огнём, горящий или ярко освещённый (в том числе в переносном смысле).

• The whole building was alight. — Всё здание было охвачено пламенем.
• To set something alight. — Поджечь что-либо.
• The logs were still alight. — Поленья всё ещё горели. +
• Several cars were set alight by the rioters. — Мятежники подожгли несколько машин.
• The sky was alight with the setting sun. — Небо пылало в лучах заходящего солнца.
• Her face was alight with excitement. — Её лицо светилось от волнения.

1. садиться; опускаться; приземляться

Спуститься с воздуха и сесть (о птице или насекомом).

• A bird alighted on the branch. — Птица опустилась на ветку.
• to alight on a tree — сесть на дерево
• The pigeons alighted on the roof. — Голуби сели на крышу. +
• A butterfly alighted gently on a flower. — Бабочка мягко опустилась на цветок.
• Several birds alighted in the grass. — Несколько птиц приземлилось в траву.
• The eagle alighted on the cliff edge. — Орел сел на край скалы.

2. выходить; сходить; высаживаться

Выходить, сходить или высаживаться из транспортного средства (поезда, автобуса и т. д.).

• to alight from a train — выходить из поезда
• to alight from a bus — выходить из автобуса
• to alight at the next station — сойти на следующей станции +
• Passengers must not alight while the train is in motion. — Пассажирам запрещается выходить во время движения поезда.
• Please alight on the right-hand side. — Пожалуйста, выходите на правую сторону.
• Wait until the doors open fully before alighting. — Дождитесь полного открытия дверей, прежде чем выходить.