Ablaze

1. пылающий; охваченный пламенем; горящий; в огне

Сильно горящий, охваченный огнем.

• The entire building was ablaze. — Все здание было охвачено пламенем.
• The house was set ablaze by arsonists. — Дом был подожжен поджигателями.
• Several cars were ablaze after the crash. — После аварии несколько машин пылали.
• The dry forest was soon ablaze. — Сухой лес вскоре был в огне.
• The roof of the barn was ablaze. — Крыша сарая пылала.

2. сияющий; сверкающий; ярко освещенный; залитый светом; пылающий (красками)

Ярко освещенный или сияющий множеством красок.

• The trees were ablaze with autumn colors. — Деревья пылали осенними красками.
• The whole building was ablaze with light. — Всё здание было ярко освещено.
• A city ablaze with neon lights. — Город, сияющий неоновыми огнями.
• The sky was ablaze with stars. — Небо сверкало звездами.
• A garden ablaze with spring flowers. — Сад, пылающий яркими весенними цветами.
• The streets were ablaze with Christmas decorations. — Улицы сияли рождественскими украшениями.

3. пылающий страстью; возбужденный; сгорающий от желания; охваченный страстью; горящий от возбуждения

Охваченный сильным волнением, возбуждением или страстью (в том числе сексуальной).

• Her eyes were ablaze with desire. — Её глаза пылали от желания.
• He was ablaze with passion. — Он сгорал от страсти.
• They were ablaze with excitement. — Они пылали от возбуждения.
• A body ablaze with lust. — Тело, сгорающее от вожделения.
• His senses were ablaze. — Его чувства были сильно возбуждены.