Allegory

AmE |ˈæləɡɔːrɪ|

BrE |ˈælɪɡ(ə)rɪ|

существительное

1. аллегория; иносказание; притча

Художественное произведение (история, стихотворение или картина), в котором заключен скрытый, обычно моральный или политический смысл.

The novel is a political allegory. — Этот роман является политической аллегорией.
A classic allegory of the struggle between good and evil. — Классическая аллегория борьбы между добром и злом.
The poem can be read as a religious allegory. — Это стихотворение можно воспринимать как религиозную аллегорию.
To use allegory to convey a message. — Использовать иносказание для передачи скрытого смысла.
A complex and powerful allegory. — Сложная и сильная аллегория.
An extended allegory. — Развернутая аллегория.

Syn: parable, fable, metaphor, apologue, symbolism

parable — притча, иносказание
fable — басня, сказка, миф, мифы, выдумка, небылица, рассказывать басни, выдумывать
metaphor — метафора
apologue — нравоучительная басня
symbolism — символизм, символика, символичность

2. символ; аллегория; эмблема; олицетворение

Материальный объект, изображение или персонаж, используемые для выражения абстрактной идеи или концепции.

an allegory of justice — символ правосудия
a visual allegory — визуальный символ
an allegory for human existence — символ человеческого существования
to serve as an allegory — служить символом
a striking allegory of peace — яркий символ мира
to use as an allegory — использовать в качестве символа

Syn: symbol, emblem, representation, personification, metaphor

symbol — символ, знак, обозначение, эмблема, идентификатор
emblem — эмблема, символ, символизировать
representation — представление, представительство, изображение, образ, заявление, утверждение
personification — персонификация, олицетворение, воплощение, очеловечение
metaphor — метафора

Слово происходит от древнегреческого ‘allēgoría’ (от ‘allos’ — другой и ‘agoreuein’ — говорить публично), попав в английский язык в конце XIV века через старофранцузский и латынь. В англоязычной культурной традиции аллегория исторически играет важнейшую роль, являясь основой для многих знаковых произведений, таких как ‘Путешествие Пилигрима’ Джона Баньяна и ‘Скотный двор’ Джорджа Оруэлла, где этот прием служит мощным инструментом для скрытой передачи сложных моральных, религиозных или политических смыслов в условиях цензуры или для усиления дидактического эффекта.

Прочие фразы и выражения

political allegory — политическая аллегория
moral allegory — моральная аллегория; нравственная аллегория
draw an allegory — провести аллегорию; создать аллегорию
speak in allegories — говорить аллегориями; изъясняться иносказательно

Однокоренные слова

allegorical — аллегорический, иносказательный
allegorize — высказываться, изображать, изъясняться иносказательно
allegorist — аллегорист, создатель аллегорий, тот, кто выражается аллегорически
allegoric — аллегорический, иносказательный