Alternately

^{14 836} alternately 1.0

AmE |ˈɔːltərnətlɪ|

BrE |ɔːlˈtɜːnətlɪ|

наречие

1. поочередно; попеременно; чередуясь; сменяя друг друга; по очереди

В чередующемся порядке, сменяя друг друга, то одно, то другое.

They alternately laughed and cried. — Они то смеялись, то плакали.
The weather was alternately rainy and sunny. — Погода была попеременно то дождливой, то солнечной.
Place the layers alternately. — Укладывайте слои поочередно.
The flag has alternately red and white stripes. — На флаге чередуются красные и белые полосы.
He felt alternately hopeful and despairing. — Он испытывал то надежду, то отчаяние.
Add the flour and milk alternately to the mixture. — Поочередно добавляйте в смесь муку и молоко.
Flash the lights alternately. — Включайте огни попеременно.

Syn: by turns, in turn, one after another, successively, in succession

successively — последовательно, подряд

Слово происходит от латинского ‘alternatus’ (чередующийся) с добавлением английского наречного суффикса ‘-ly’. В англоязычных странах оно традиционно означает действие, происходящее по очереди (поочередно, сменяя друг друга), однако в современном английском, особенно в США, носители языка иногда ошибочно используют его вместо ‘alternatively’ (в качестве альтернативы), что считается стилистической неточностью в строгом литературном контексте.

Прочие фразы и выражения

feel alternately hot and cold — бросать то в жар, то в холод; попеременно испытывать жар и озноб
alternately laugh and cry — то смеяться, то плакать; попеременно смеяться и плакать
be alternately attracted and repelled — попеременно то притягиваться, то отталкиваться; испытывать противоречивые чувства

Однокоренные слова

alter — изменять, изменяться, менять, меняться, переделывать, вносить изменения, перешить
alteration — изменение, перестройка, переделка, перемена, деформация, логическое сложение
unalterable — неизменный, устойчивый, необратимый, не допускающий перемен, невозвратимый
alternate — чередоваться, чередовать, заместитель, дублер, чередующийся
alternative — альтернативный, переменный, альтернатива, выбор
alternatively — альтернативно; иначе
alternation — чередование, регулярная смена
alternator — генератор, генератор переменного тока, альтернатор