Anal

1. анальный; заднепроходный

Относящийся к заднему проходу (анусу) или расположенный рядом с ним.

• anal sphincter — анальный сфинктер
• anal canal — анальный канал
• anal fissure — анальная трещина +
• anal gland — анальная железа
• anal bleeding — анальное кровотечение
• anal examination — обследование заднего прохода
• anal sex — анальный секс

2. педантичный; дотошный; скрупулезный; мелочный; чересчур аккуратный

Одержимый порядком, чрезмерно внимательный к деталям, мелочный (происходит от психологического термина ‘анально-удерживающий’).

• He's really anal about keeping his desk tidy. — Он просто помешан на поддержании порядка на своем столе.
• She is very anal about punctuality. — Она чересчур педантична в вопросах пунктуальности.
• Don't be so anal! — Не будь таким дотошным! +
• My boss is completely anal about expenses. — Мой начальник невероятно скрупулезен в отношении расходов.
• an anal approach to organizing files — педантичный подход к организации файлов
• anal personality — педантичный тип личности

3. анальный; заднепроходный

Относящийся к анусу (заднему проходу).

• anal fin — анальный плавник

4. анальный

Относящийся к анальной стадии психосексуального развития ребенка (согласно психоаналитической теории З. Фрейда).

• anal stage — анальная стадия
• anal phase — анальная фаза
• anal character — анальный характер +
• anal fixation — анальная фиксация
• anal eroticism — анальный эротизм
• anal triad — анальная триада (черт характера)
• According to Freud, the anal stage follows the oral stage. — Согласно Фрейду, анальная стадия следует за оральной.