Annul

^{13 287} annul 1.0

AmE |əˈnʌl|

BrE |əˈnʌl|

глагол

1. аннулировать (брак); признать недействительным; расторгнуть

Признать брак недействительным с момента его заключения.

to annul a marriage — аннулировать брак
Their marriage was annulled last year. — В прошлом году их брак был признан недействительным.
She sought to have the marriage annulled. — Она пыталась добиться аннулирования брака.
The court annulled the marriage. — Суд аннулировал брак.
legal grounds to annul a marriage — законные основания для признания брака недействительным

Syn: nullify, invalidate, void, declare null and void

nullify — аннулировать, сводить на нет, сводить к нулю, уничтожать
invalidate — аннулировать, лишать законной силы, сводить на нет, делать недействительным
void — пустота, вакуум, пробел, недействительный, пустой, аннулировать

2. аннулировать; отменять; признавать недействительным; расторгать

Объявить недействительным (официальное соглашение, решение или результат).

annul a marriage — аннулировать брак
annul a contract — аннулировать договор
annul a decision — отменить решение
annul an election — признать выборы недействительными
The contract was annulled. — Контракт был расторгнут.
The court annulled the verdict. — Суд отменил приговор.
The treaty was formally annulled. — Договор был официально аннулирован.

Syn: invalidate, nullify, void, cancel, revoke, rescind, repeal

invalidate — аннулировать, лишать законной силы, сводить на нет, делать недействительным
nullify — аннулировать, сводить на нет, сводить к нулю, уничтожать
void — пустота, вакуум, пробел, недействительный, пустой, аннулировать
cancel — отмена, аннулирование, погашение, аннулировать, отменять, уничтожать
revoke — аннулировать, отменять, брать назад
rescind — аннулировать, отменять
repeal — аннулировать, отменять, отмена, аннулирование

Слово происходит от позднелатинского ‘annullare’ (от ad- ‘к’ + nullus ‘ничто’, буквально — ‘сводить на нет’) через старофранцузский язык. В современных англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и других) термин используется преимущественно в официальном и строгом юридическом контекстах для обозначения аннулирования или признания изначально недействительными контрактов, законов, судебных решений или браков.

Прочие фразы и выражения

annul a law — отменить закон; признать закон утратившим силу

Однокоренные слова

annulment — аннулирование, отмена, упразднение, уничтожение
annullable — отменимый, такой, который можно аннулировать, отменить