Anywhere

1. любое место; где угодно; куда угодно; где-нибудь; куда-нибудь

Любое неопределенное место.

• Anywhere is fine with me. — Меня устроит любое место.
• Anywhere will do. — Подойдет любое место.
• I don't have anywhere to go. — Мне совершенно некуда пойти. +
• He could be anywhere. — Он может быть где угодно.
• Did you go anywhere nice? — Вы ездили куда-нибудь в хорошее место?
• You can sit anywhere you like. — Можешь садиться где угодно.
• I can't find my keys anywhere. — Я нигде не могу найти свои ключи.

1. где угодно; куда угодно; в любом месте; куда-нибудь; где-нибудь

В любом месте, в любое место или куда-либо.

• He could be anywhere right now. — Сейчас он может быть в любом месте.
• I would go anywhere with you. — Я бы пошел с тобой куда угодно.
• Anywhere in the world. — В любой точке мира. +
• Are you going anywhere this weekend? — Ты едешь куда-нибудь в эти выходные?
• Better here than anywhere else. — Лучше здесь, чем где бы то ни было еще.

2. даже близко; нисколько; от ... до; вообще

Используется для усиления значения (часто в сочетании со словом near или для указания диапазона).

• The project is not anywhere near finished. — Проект даже близко не закончен.
• The cost can be anywhere from $50 to $100. — Стоимость может составлять от 50 до 100 долларов.
• He wasn't anywhere near as tall as I expected. — Он был нисколько не таким высоким, как я ожидал. +
• Does this look anywhere near ready to you? — Тебе кажется, что это хоть сколько-нибудь готово?
• I don't think we are anywhere near a solution. — Я не думаю, что мы хоть немного приблизились к решению.

3. от ... до; в пределах; где-то (в диапазоне)

Используется для указания примерного диапазона значений, количеств или времени.

• anywhere from ... to ... — от ... до ...
• anywhere between ... and ... — от ... до ... (в промежутке между)
• It can cost anywhere from $10 to $50. — Это может стоить от 10 до 50 долларов. +
• The journey takes anywhere between two and three hours. — Поездка занимает от двух до трех часов.
• There were anywhere from 500 to 1,000 people at the event. — На мероприятии присутствовало от 500 до 1000 человек.
• He could be anywhere from 30 to 40 years old. — Ему может быть от 30 до 40 лет.
• The project will take anywhere from three to six weeks. — Проект займет от трех до шести недель.