Apologize

^{2 145} apologize 1.0

AmE |əˈpɑːlədʒaɪz|

BrE |əˈpɒlədʒaɪz|

глагол

1. извиняться; просить прощения; приносить извинения

Выражать сожаление о своем неправильном поступке, просить прощения.

I apologize for the delay. — Приношу извинения за задержку.
She apologized to him for her behavior. — Она извинилась перед ним за свое поведение.
I sincerely apologize. — Я искренне прошу прощения.
You don't need to apologize. — Тебе не нужно извиняться.
He apologized profusely. — Он тысячекратно извинялся.
I must apologize for my mistake. — Я должен извиниться за свою ошибку.

Syn: say sorry, express regret, ask forgiveness, make an apology

2. защищать; оправдывать; обосновывать; выступать в защиту; приводить доводы в защиту

Защищать, обосновывать или оправдывать какую-либо идею, веру, учение или поступок с помощью логических аргументов (формальное значение, тесно связанное с понятием апологетики).

to apologize for a cause — выступать в защиту какого-либо дела
to apologize for one's faith — защищать свою веру
to apologize for a doctrine — обосновывать доктрину
He spent his career apologizing for the controversial policy. — Он посвятил свою карьеру оправданию этой спорной политики.
writers who apologize for the regime — писатели, выступающие в защиту режима
scholars apologizing for early traditions — ученые, приводящие доводы в защиту ранних традиций
to apologize for Christianity — выступать апологетом христианства

Syn: defend, justify, vindicate, explain, rationalize, advocate

defend — защищать, защищаться, отстаивать, оборонять, обороняться, оберегать, поддерживать
justify — оправдывать, объяснять, подтверждать, выравнивать, выключить строку
vindicate — отстаивать, реабилитировать, оправдывать, доказывать
explain — объяснять, разъяснять, растолковать, толковать, оправдывать
rationalize — рационализировать, освобождать от иррациональностей
advocate — адвокат, защитник, сторонник, заступник, пропагандировать, защищать, отстаивать

Слово происходит от греческого ‘apologizesthai’ (выступать в свою защиту), которое образовано от ‘apologia’ (защитительная речь). В английском языке оно появилось в конце XVI века, изначально означая формальное оправдание, а современное значение ‘просить прощения’ закрепилось позже. Что касается регионального контекста, написание ‘apologize’ (с суффиксом -ize) является стандартом в американском английском, тогда как в британском английском традиционно и широко используется вариант ‘apologise’ (с суффиксом -ise).

Прочие фразы и выражения

apologize profusely — горячо извиняться; рассыпаться в извинениях
apologize in advance — извиняться заранее; просить прощения авансом
I do apologize — я искренне извиняюсь; приношу свои глубочайшие извинения

Фразовые глаголы

apologize for — извиняться за; просить прощения за
apologize to — извиняться перед; приносить извинения кому-либо

Однокоренные слова

apology — извинение, апология, оправдание, просьба о прощении, защита
apologist — апологет
apologetic — примирительный, апологетический, извиняющийся, защитительный, оправдывающийся
unapologetic —