Apoplexy

^{> 22 000} apoplexy 1.0

AmE |ˈæpəpleksɪ|

BrE |ˈæpəpleksɪ|

существительное

1. приступ гнева; ярость; бешенство; исступление

Крайняя степень гнева, приводящая к потере дара речи или оцепенению.

He was on the verge of apoplexy. — Он был на грани приступа ярости.
The decision caused near apoplexy among the staff. — Это решение вызвало у сотрудников едва ли не бешенство.
The boss was close to apoplexy. — Начальник был близок к апоплексическому удару от злости.
A state of apoplexy — Состояние крайнего гнева
She was practically sputtering with apoplexy. — Она буквально задыхалась от ярости.
To induce apoplexy — Довести до бешенства

Syn: rage, fury, wrath, hysterics, paroxysm

rage — ярость, бешенство, гнев, мода, раж, бушевать, свирепствовать, злиться
fury — ярость, неистовство, гнев, бешенство, фурия, сварливая женщина
wrath — гнев, ярость, глубокое возмущение
paroxysm — пароксизм, приступ, припадок

2. апоплексия; апоплексический удар; инсульт; кровоизлияние в мозг

Бессознательное состояние или потеря дееспособности в результате кровоизлияния в мозг или инсульта.

to die of apoplexy — умереть от апоплексического удара
a fit of apoplexy — приступ апоплексии
cerebral apoplexy — церебральная апоплексия (кровоизлияние в мозг)
He was struck down by apoplexy. — Он был сражен апоплексическим ударом.
apoplexy stroke — апоплексический удар

Syn: stroke, cerebral hemorrhage, cerebrovascular accident, CVA

stroke — ход, удар, ход поршня, штрих, погладить, поглаживать, загребной

Слово происходит от древнегреческого ‘apoplēxia’ (поражение, удар). В историческом контексте англоязычных стран, особенно в медицинской и литературной практике вплоть до начала XX века, термин использовался для обозначения инсульта или внезапной потери сознания; в современном английском языке он чаще применяется метафорически для описания состояния крайнего гнева или ярости.

Прочие фразы и выражения

fit of apoplexy — приступ апоплексии; приступ сильного гнева
have an apoplexy — получить апоплексический удар; прийти в крайнюю ярость; взбеситься
on the verge of apoplexy — на грани апоплексического удара; в состоянии крайнего бешенства

Однокоренные слова

apoplectic — апоплексический, больной, раздражительный