Apprenticeship

^{8 379} apprenticeship 1.0

AmE |əˈprentɪʃɪp|

BrE |əˈprentɪʃɪp|

существительное

1. ученичество; стажировка; период обучения; профессиональное обучение

Положение, должность или период профессионального обучения ученика (подмастерья) на рабочем месте.

serve an apprenticeship — проходить ученичество / стажировку
complete an apprenticeship — завершить обучение (ученичество)
an apprenticeship program — программа производственного обучения / стажировки
get an apprenticeship — получить место ученика / стажера
He is serving his apprenticeship as a mechanic. — Он проходит обучение на механика.
a carpentry apprenticeship — ученичество в столярном деле

Syn: traineeship, internship, training, novitiate

traineeship — стажировка, ординатура, аспирантура
internship — интернатура
novitiate — послушник, искус, испытание, период ученичества

Слово происходит от старофранцузского ‘aprentis’ (ученик, начинающий) и исконно английского суффикса ‘-ship’, обозначающего статус или состояние. Исторически этот термин неразрывно связан с системой ремесленных гильдий средневековой Европы. В англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, ‘apprenticeship’ имеет глубокие исторические корни и сегодня представляет собой официальную, часто поддерживаемую государством систему профессионального обучения, которая сочетает оплачиваемую работу под руководством опытного наставника с теоретическими занятиями.

Прочие фразы и выражения

serve one's apprenticeship — пройти период ученичества; приобрести первоначальный опыт; освоить азы профессии

Однокоренные слова

apprentice — ученик, подмастерье, начинающий, новичок, отдавать в учение