Novitiate

1. новициат; послушничество; испытательный срок

Период или статус послушника (новика), особенно в монашеском или религиозном ордене.

• He entered the novitiate last year. — Он вступил в новициат в прошлом году.
• She is serving her novitiate as a nun. — Она проходит послушничество готовясь стать монахиней.
• To complete one's novitiate. — Завершить свое послушничество.
• A strict novitiate. — Строгий новициат.
• The novitiate usually lasts for one or two years. — Новициат обычно длится один или два года.
• During her novitiate, she learned the rules of the order. — Во время своего послушничества она изучала правила ордена.

2. новициат; обитель послушников; помещение для послушников

Здание, часть монастыря или отдельное учреждение, где живут и проходят испытательный срок послушники (новики).

• He spent two years at the Jesuit novitiate. — Он провел два года в иезуитском новициате.
• to enter a novitiate — поступить в новициат
• The old novitiate building was restored last year. — Старое здание новициата было отреставрировано в прошлом году.
• She drove out to the novitiate in the countryside. — Она поехала в новициат, расположенный в сельской местности.
• The novitiate houses over thirty young monks. — В новициате проживает более тридцати молодых монахов.

3. послушник; послушница; новик; неофит

Человек, проходящий испытательный срок перед вступлением в монашеский орден; новичок.

• A young novitiate — Молодой послушник
• A devout novitiate — Набожный послушник
• She was accepted as a novitiate. — Ее приняли в качестве послушницы.
• The novitiates were gathered in the chapel. — Послушники собрались в часовне.
• To instruct the novitiates — Наставлять послушников