Seminary

^{9 276} seminary 1.0

AmE |ˈsemɪnerɪ|

BrE |ˈsemɪn(ə)rɪ|

существительное

1. семинария; духовная семинария; богословская школа

Учебное заведение, готовящее христианских священнослужителей или раввинов.

to enter a seminary — поступить в семинарию
to attend a seminary — учиться в семинарии
a theological seminary — духовная семинария
He is studying at a Catholic seminary. — Он учится в католической семинарии.
graduated from the seminary — окончил семинарию
seminary student — семинарист
seminary training — семинарское образование / подготовка в семинарии

Syn: theological college, theological school, divinity school

2. рассадник; кузница; очаг; питомник; колыбель

Место или среда, где что-то активно развивается, зарождается или культивируется (часто используется в переносном смысле).

a seminary of learning — кузница знаний
a seminary of vice — рассадник порока
The university acts as a seminary of new ideas. — Университет выступает в роли кузницы новых идей.
a seminary of disease and infection — рассадник болезней и инфекций
The old tavern was a notorious seminary of rebellion. — Старая таверна была известным очагом мятежа.

Syn: seedbed, breeding ground, hotbed, cradle, nursery

seedbed — парник, грядка с рассадой
hotbed — очаг, рассадник, парник
cradle — колыбель, люлька, рычаг, гнездо, опора, рама, баюкать, убаюкивать, промывать
nursery — питомник, детская, ясли, детская комната, рассадник, инкубатор, садок

3. частная женская школа; пансион для девушек; женский колледж; закрытое учебное заведение

Частная школа или колледж, в особенности историческое учебное заведение или пансион для девушек.

female seminary — женская частная школа (пансион)
a prestigious seminary for girls — престижный пансион для девочек
She attended a young ladies' seminary. — Она училась в частной школе для девушек.
He sent his daughters to a local seminary. — Он отправил своих дочерей в местный пансион.
teacher at a girls' seminary — преподаватель в женской школе
seminary education — образование, полученное в пансионе
They established a seminary for the education of young women. — Они основали частную школу для обучения молодых женщин.

Syn: finishing school, academy, boarding school, institute

academy — академия, школа, высшее учебное заведение, специальное учебное заведение
institute — институт, учреждение, общество, учреждать, устанавливать, вводить

Слово произошло от латинского ‘seminarium’ (рассадник, питомник), образованного от ‘semen’ (семя). В англоязычных странах термин исторически применялся к различным образовательным учреждениям (например, к престижным женским школам в США в XIX веке), однако в современном контексте он используется почти исключительно для обозначения теологического колледжа или духовной семинарии, где готовят христианских священнослужителей, пасторов или иудейских раввинов.

Прочие фразы и выражения

theological seminary — богословская семинария; духовная семинария
teachers' seminary — учительская семинария; педагогическое училище
minor seminary — малая семинария

Однокоренные слова

insemination — осеменение, оплодотворение
semen — сперма, семя
seminal — семенной, плодотворный, конструктивный, зародышевый, сперматический
seminar — семинар, научная конференция, интенсивный курс обучения
inseminate — оплодотворять, сеять
seminarian — семинарист