Archaize

^{> 22 000} archaize 1.0

AmE |ˈɑːrkiːˌaɪz|

BrE |ˈɑːkeɪaɪz|

глагол

1. архаизировать; стилизовать под старину; придавать архаичный вид

Придавать архаичный вид или характер.

to archaize the language — архаизировать язык
to archaize a text — стилизовать текст под старину
to archaize the spelling — придать орфографии архаичный вид
The author deliberately archaized the dialogue. — Автор намеренно архаизировал диалоги.
archaizing tendencies in art — архаизирующие тенденции в искусстве
They attempted to archaize the translation. — Они попытались придать переводу архаичный характер.
archaized architectural elements — архаизированные архитектурные элементы

Syn: antiquate, archaicize, historicize

antiquate — вытеснять устаревшее, заменять устаревшее

Слово ‘archaize’ (архаизировать) происходит от греческого корня ‘arkhaios’ (древний) и стандартного английского глагольного суффикса ‘-ize’. Оно вошло в употребление в английском языке в конце XIX века и преимущественно используется в литературном, лингвистическом и искусствоведческом дискурсах англоязычных стран для описания процесса придания тексту, речи или произведению искусства намеренно устаревшего стиля или характера.

Прочие фразы и выражения

archaizing style — архаизирующий стиль; стиль под старину
deliberately archaize — намеренно архаизировать; искусственно старить

Однокоренные слова

archaic — архаичный, архаический, устарелый
archaism — архаизм, архаичность
archaist — любитель древностей, антиквар, тот, кто использует архаизмы в своей речи
archaistic — архаический