Antiquate

^{11 166} antiquate 1.0

AmE |ˈæntəˌkwet|

BrE |ˈæntəˌkwet|

глагол

1. делать устаревшим; выводить из употребления; старить; лишать современности

Делать устаревшим или вышедшим из употребления.

New technology will soon antiquate the old system. — Новые технологии вскоре сделают старую систему устаревшей.
The invention antiquated all previous models. — Это изобретение сделало устаревшими все предыдущие модели.
These recent changes antiquate previous laws. — Эти недавние изменения делают предыдущие законы устаревшими.
Software updates often antiquate older hardware. — Обновления программного обеспечения часто приводят к устареванию старого оборудования.
Rapid progress can antiquate technical skills quickly. — Быстрый прогресс может быстро сделать технические навыки неактуальными.
To antiquate a method. — Сделать метод устаревшим.

Syn: outdate, obsolesce, superannuate, outmode, make obsolete

outdate — устареть
superannuate — устареть, изымать из употребления, увольнять по старости
outmode — устареть, выходить из моды

2. искусственно старить; состаривать; придавать старинный вид; стилизовать под старину

Придавать предмету старинный или антикварный вид.

to antiquate furniture — искусственно состаривать мебель
to antiquate a painting — придавать картине старинный вид
techniques used to antiquate wood — методы, используемые для искусственного состаривания дерева
He learned how to antiquate new leather. — Он научился придавать новой коже старинный вид.
They antiquate the metal to make it look authentic. — Они искусственно старят металл, чтобы он выглядел аутентично.
to antiquate a mirror frame — стилизовать раму зеркала под старину

Syn: age, distress, antique, patinate

age — возраст, век, эпоха, период, старость, стареть, постареть, стариться, старить
distress — бедствие, страдание, беда, горе, несчастье, огорчать, терзать, доводить до нищеты
antique — античный, антикварный, старинный, древний, антикварная вещь, антиква
patinate — чернить, покрывать патиной, покрываться патиной

Происходит от латинского глагола ‘antiquare’ (делать старым, отменять), восходящего к ‘antiquus’ (древний, старинный). В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) этот глагол используется преимущественно в книжной или формальной речи в значении ‘делать устаревшим’ или ‘выводить из употребления’, тогда как в повседневном общении гораздо чаще встречается образованное от него прилагательное ‘antiquated’ (устаревший, старомодный).

Прочие фразы и выражения

become antiquated — устаревать; становиться старомодным; отживать свой век
antiquated equipment — устаревшее оборудование; отжившее оборудование
antiquated notions — устаревшие понятия; старомодные взгляды

Однокоренные слова

antique — античный, антикварный, старинный, древний, антикварная вещь, антиква
antiquity — древность, античность, старина, давность, древний мир, классическая древность
antiquary — собиратель древностей
antiquated — устарелый, старомодный
antiquarian — антикварный, букинистический, антиквар, собиратель древностей