Archenemy

^{> 22 000} archenemy 1.0

AmE |arˈtʃenəmɪ|

BrE |ˌɑːtʃˈenəmɪ|

существительное

1. заклятый враг; злейший враг; главный враг; архивраг

Главный или самый опасный противник.

Batman's archenemy is the Joker. — Заклятый враг Бэтмена — Джокер.
He finally defeated his archenemy. — В конце концов он одолел своего главного врага.
They have been archenemies for years. — Они были злейшими врагами на протяжении многих лет.
The hero's epic battle against his archenemy. — Эпическая битва героя против его заклятого врага.
He considered him his archenemy. — Он считал его своим злейшим врагом.
To face your archenemy. — Встретиться лицом к лицу со своим главным врагом.

Syn: nemesis, archfoe, mortal enemy, adversary, chief opponent

nemesis — заклятый враг
archfoe — враг рода человеческого, дьявол
adversary — противник, враг, соперник, неприятель, оппонент

2. заклятый враг; злейший враг; главный враг; главный противник

Главный, основной или самый опасный противник.

Batman and his archenemy, the Joker — Бэтмен и его заклятый враг Джокер
to defeat an archenemy — победить злейшего врага
the hero's archenemy — главный враг героя
He finally faced his archenemy. — Наконец-то он столкнулся со своим заклятым врагом.
They were archenemies in politics. — Они были главными противниками в политике.
a bitter archenemy — непримиримый враг

Syn: nemesis, archrival, archfoe, chief enemy, principal opponent

nemesis — заклятый враг
archfoe — враг рода человеческого, дьявол

3. Сатана; дьявол; враг рода человеческого; князь тьмы

Дьявол, Сатана (в религиозном контексте как главный враг Бога и человечества).

the Archenemy of mankind — враг рода человеческого (Сатана)
He felt he was being tempted by the Archenemy himself. — Ему казалось, что его искушает сам дьявол.
The preacher warned the congregation about the wiles of the Archenemy. — Проповедник предостерег паству от козней Сатаны.
to sell one's soul to the Archenemy — продать душу дьяволу
Michael the Archangel's battle against the Archenemy — битва архангела Михаила с Сатаной

Syn: the Devil, Satan, Lucifer, the Evil One, the Prince of Darkness, the Fiend

Satan — сатана, дьявол
Lucifer — Люцифер, сатана, утренняя звезда, падший ангел, Венера

Слово образовано путем присоединения префикса ‘arch-’ (от греческого ‘arkhos’ — главный, высший) к слову ‘enemy’ (враг, от латинского ‘inimicus’). Исторически в англоязычной традиции, начиная с середины XVI века, этот термин часто использовался в религиозных текстах для обобщенного названия Сатаны как главного врага Бога и человечества. В современной культуре англоговорящих стран, в первую очередь в США и Великобритании, слово утратило исключительно религиозный подтекст и стало популярным термином в поп-культуре, литературе, кинематографе и особенно в индустрии супергеройских комиксов, где оно традиционно обозначает заклятого врага или главного антагониста протагониста.

Прочие фразы и выражения

sworn archenemy — заклятый враг; злейший враг
mortal archenemy — смертельный враг; смертный враг
ultimate archenemy — главный враг; основной противник

Однокоренные слова

enmity — вражда, враждебность, неприязнь
inimical — враждебный, недружелюбный, неблагоприятный, вредный
enemy — враг, противник, неприятель, оппонент, вражеский, неприятельский, враждебный