Inimical

^{> 22 000} inimical 1.0

AmE |ɪˈnɪmɪkl|

BrE |ɪˈnɪmɪk(ə)l|

прилагательное

1. враждебный; неблагоприятный; вредный; пагубный; препятствующий

Препятствующий развитию, вредный или неблагоприятный для чего-либо.

inimical to progress — препятствующий прогрессу
conditions inimical to health — условия, неблагоприятные для здоровья
policies inimical to economic growth — политика, препятствующая экономическому росту
an environment inimical to plant life — среда, губительная для жизни растений
actions inimical to our interests — действия, враждебные нашим интересам
habits inimical to success — привычки, мешающие успеху

Syn: harmful, detrimental, injurious, hostile, adverse, antagonistic

harmful — вредный, пагубный, губительный, тлетворный, разлагающий
detrimental — вредный, убыточный, приносящий убыток, незавидная партия
injurious — вредный, оскорбительный, губительный, несправедливый, клеветнический
hostile — враждебный, вражеский, неприятельский, враг, противник
adverse — неблагоприятный, вредный, противоположный, враждебный, лежащий напротив
antagonistic — антагонистический, враждебный, противодействующий

2. враждебный; недружелюбный; неприязненный

Проявляющий враждебность, неприязнь или недружелюбие по отношению к кому-либо или чему-либо.

an inimical attitude — враждебное отношение
forces inimical to democracy — силы, враждебные демократии
an inimical stare — недружелюбный взгляд
He received an inimical response from the crowd. — Он получил враждебный ответ от толпы.
They were inherently inimical to the new policy. — Они изначально враждебно относились к новой политике.

Syn: hostile, unfriendly, antagonistic, ill-disposed, unwelcoming

hostile — враждебный, вражеский, неприятельский, враг, противник
unfriendly — недружественный, недружелюбный, неприветливый, неблагоприятный
antagonistic — антагонистический, враждебный, противодействующий
ill-disposed — склонный к дурному, злой, недружелюбный, недоброжелательный

Слово происходит от позднелатинского ‘inimicalis’ и классического латинского ‘inimicus’ (враг), которое образовано путем слияния приставки ‘in-’ (не) и ‘amicus’ (друг). В современных англоязычных странах, таких как Великобритания и США, данный термин используется преимущественно в формальной, академической и юридической лексике для описания условий, действий или отношений, которые являются враждебными, неблагоприятными или препятствующими чему-либо.

Прочие фразы и выражения

be inimical to something — быть враждебным по отношению к чему-либо; препятствовать чему-либо; быть неблагоприятным для чего-либо
inimical forces — враждебные силы; неприятельские силы
inimical environment — враждебная среда; неблагоприятное окружение; агрессивная среда
inimical interests — враждебные интересы; противоречащие интересы