Areola

 > 22 000 areola 1.0
AmE  |əˈriːələ|
BrE  |əˈriːələ|

существительное

1. ареола; околососковый кружок

Кольцо пигментированной кожи вокруг соска.

  • The areola may darken during pregnancy. — Во время беременности ареола может потемнеть.
  • areola diameter — диаметр ареолы
  • pigmentation of the areola — пигментация ареолы

2. ареола; околососковый кружок; венчик (воспаления)

Небольшой круглый участок, например, пигментированная область вокруг соска или покраснение (венчик) вокруг прыща или укуса насекомого.

  • the areola of the nipple — ареола соска
  • a darkly pigmented areola — темно-пигментированная ареола
  • an inflamed areola around an insect bite — воспаленный венчик вокруг укуса насекомого
Syn: halo, ring
  • halo — гало, ореол, нимб, сияние, венчик, окружать ореолом
  • ring — кольцо, ринг, звон, круг, ободок, рым, конфорка, звонить, звенеть, звучать, раздаваться

3. ареола; ячейка; клетка крыла

Небольшое пространство между жилками на листе растения или на крыле насекомого.

  • the areola of a leaf — ареола листа
  • wing areola — ячейка крыла
  • The veins form a distinct areola. — Жилки образуют четкую ареолу (ячейку).
Syn: cell, interstice, mesh
  • cell — ячейка, клетка, элемент, камера, клеточка, помещать в клетку
  • interstice — промежуток, щель, расщелина
  • mesh — меш, зацепление, сети, петля, отверстие, очко, сцеплять, сцепляться, зацеплять

4. венчик гиперемии; воспалительная ареола; красный венчик; ободок покраснения

Покраснение кожи, окружающее воспалительный элемент (папулу, пустулу или пятно).

  • inflammatory areola — воспалительная ареола
  • The papule is surrounded by a red areola. — Папула окружена красным венчиком гиперемии.
  • vaccine areola — поствакцинальный венчик
Syn: halo, erythematous halo, flare
  • halo — гало, ореол, нимб, сияние, венчик, окружать ореолом
  • flare — вспышка, клеш, вспыхивать, расширять, яркий
Слово происходит от латинского ‘areola’ (уменьшительное от ‘area’ — небольшая площадь, открытое пространство). В английском языке этот термин был заимствован напрямую из латыни в XVII веке и закрепился в международной медицинской и биологической терминологии. Он используется для обозначения небольшого участка поверхности, отличного от окружающей ткани (чаще всего — пигментированной области вокруг соска), и применяется повсеместно без каких-либо специфических региональных или культурных отличий между англоговорящими странами.

Прочие фразы и выражения

  • primary areola — первичная ареола; первичный околососковый кружок
  • secondary areola — вторичная ареола; вторичный околососковый кружок
  • areola mammae — ареола молочной железы; околососковый кружок
Сообщить об ошибке или дополнить
•