Armhole

^{19 072} armhole 1.0

AmE |ˈɑːrmhəʊl|

BrE |ˈɑːmhəʊl|

существительное

1. пройма; вырез для руки

Отверстие в одежде для руки.

tight armhole — узкая пройма
deep armhole — глубокая пройма
dropped armhole — заниженная пройма
Sew the sleeve into the armhole. — Вшейте рукав в пройму.
The dress has large armholes. — У этого платья широкие проймы.
Measure the armhole depth. — Измерьте глубину проймы.
Finish the armhole with bias tape. — Обработайте пройму косой бейкой.

Syn: armscye, sleeve hole

armscye — пройма

2. пройма

Отверстие в предмете одежды для руки, к которому может быть пришит рукав.

sew the sleeve into the armhole — вшить рукав в пройму
measure the armhole — измерить пройму
finish the armhole — обработать пройму
lower the armhole — углубить пройму
pin the sleeve to the armhole — приколоть рукав к пройме

Syn: scye

Слово образовано в среднеанглийском языке (около начала XIV века) путем сложения исконно английских слов ‘arm’ (рука) и ‘hole’ (отверстие). Первоначально термин мог использоваться для обозначения подмышечной впадины, однако со временем закрепился в своем современном значении — ‘пройма’ (отверстие для рукава в предмете одежды). Термин является стандартным и общеупотребительным в портновском деле, шитье и индустрии моды во всех англоязычных странах (включая Великобританию и США) без специфических региональных ограничений.

Прочие фразы и выражения

high armhole — высокая пройма
raglan armhole — пройма реглан

Однокоренные слова

hole — отверстие, дыра, дырка, яма, скважина, лунка, просверлить, пробить, продырявливать
arm — рука, рычаг, рукав, рукоятка, ветвь, вооружиться, вооружать, вооружаться