Armpit

^{12 375} armpit 1.0

AmE |ˈɑːrmpɪt|

BrE |ˈɑːmpɪt|

существительное

1. подмышка; подмышечная впадина

Впадина под рукой у плечевого сустава.

sweaty armpits — вспотевшие подмышки
hairy armpits — волосатые подмышки
armpit hair — волосы подмышками
to shave one's armpits — брить подмышки
He tucked the newspaper under his armpit. — Он сунул газету подмышку.
A pain in the left armpit. — Боль в левой подмышечной впадине.

Syn: underarm, axilla

underarm — подмышка, подмышечный, снизу
axilla — подмышечная впадина, пазуха листа

2. дыра; помойка; клоака; гадюшник; захолустье

Ужасное, отвратительное или грязное место; ‘дыра’.

the armpit of the world — самая ужасная дыра в мире
the armpit of America — худшее место в Америке
This town is an absolute armpit. — Этот городок — абсолютная дыра.
I can't believe we live in this armpit. — Поверить не могу, что мы живем в этой клоаке.
Why would anyone want to visit that armpit? — С какой стати кому-то захочется ехать в эту помойку?
He grew up in the armpit of the city. — Он вырос в самом отвратительном районе города.
a cultural armpit — культурная дыра

Syn: hellhole, dump, cesspool, pit, shithole

hellhole — адская бездна, дыра, свинюшник, притон
dump — свалка, отвал, сбрасывать, сваливать, коренастый, самосвальный
cesspool — выгребная яма, сточный колодец
pit — яма, ямка, карьер, углубление, шахтный, стравливать, рыть ямы

Происходит от среднеанглийского слова, образованного в конце XIV века путем сложения корней ‘arm’ (рука) и ‘pit’ (яма, углубление). До появления этого термина в языке чаще использовалось слово ‘armhole’, которое позже поменяло значение и стало обозначать пройму в одежде. Сегодня ‘armpit’ является стандартным и общеупотребительным термином во всех англоговорящих странах, однако в Шотландии и Ирландии в разговорной речи и литературе до сих пор можно встретить традиционный диалектный синоним ‘oxter’.

Прочие фразы и выражения

the armpit of the universe — самое отвратительное место во вселенной; жуткая дыра; помойка