Ascension

^{19 073} ascension 1.0

AmE |əˈsenʃn|

BrE |əˈsenʃ(ə)n|

существительное

1. восхождение; возвышение; подъем; восшествие

Процесс достижения высокого положения, власти или более высокого уровня.

ascension to power — приход к власти
ascension to the throne — восшествие на престол
rapid ascension — быстрое возвышение
his ascension to the presidency — его восхождение к президентству
her ascension to the ranks of senior management — ее продвижение в ряды высшего руководства
The book chronicles his ascension to the top of the corporate ladder. — Книга описывает его подъем на вершину корпоративной лестницы.

Syn: rise, ascent, elevation, advancement

rise — рост, подъем, повышение, увеличение, восход, подниматься, повышаться, возрасти
ascent — восхождение, подъем, продвижение, крутизна, крутой склон, приобретение
elevation — высота, возвышенность, возвышение, повышение, фасад, подъем, поднятие
advancement — продвижение, прогресс, успех, распространение

2. Вознесение Господне; Вознесение

Вознесение Иисуса Христа на небо на сороковой день после Воскресения.

Ascension Day — День Вознесения
The Feast of the Ascension — Праздник Вознесения Господня
The Ascension of Christ — Вознесение Христа
The Church of the Ascension — Храм Вознесения Господня
The painting depicts the Ascension. — На картине изображено Вознесение Господне.

Syn: ascent

ascent — восхождение, подъем, продвижение, крутизна, крутой склон, приобретение

3. Вознесение Господне; Вознесение; праздник Вознесения

Христианский праздник Вознесения Господня, отмечаемый на 40-й день после Пасхи.

Feast of the Ascension — праздник Вознесения Господня
to celebrate the Ascension — праздновать Вознесение
The Ascension is observed on the fortieth day after Easter. — Вознесение отмечается на сороковой день после Пасхи.

Syn: Ascension Day, Feast of the Ascension, Holy Thursday

4. Вознесение Господне; Вознесение

Вознесение тела Иисуса Христа на небо на 40-й день после его Воскресения.

ascension into heaven — вознесение на небеса
the bodily ascension of Jesus — телесное вознесение Иисуса
He preached a sermon on the Ascension. — Он прочитал проповедь о Вознесении.
The Ascension occurred forty days after the Resurrection. — Вознесение произошло через сорок дней после Воскресения.

Syn: Ascension of Christ, Ascension of Jesus

5. восход; восхождение

Появление небесного тела (звезды, планеты) над линией горизонта.

the ascension of a star — восхождение звезды
heliacal ascension — гелиакический восход
right ascension — прямое восхождение
time of ascension — время восхождения
ascension above the horizon — восхождение над горизонтом
The astronomer recorded the ascension of Venus. — Астроном зафиксировал восход Венеры.
We observed the early ascension of Sirius. — Мы наблюдали ранний восход Сириуса.

Syn: rising, rise

rise — рост, подъем, повышение, увеличение, восход, подниматься, повышаться, возрасти

Слово происходит от латинского ‘ascensio’ (восхождение, подъем) и попало в английский язык через старофранцузский. В англоязычных странах оно традиционно используется в религиозном контексте для обозначения Вознесения Господня (Ascension Day), а также в историческом и светском смыслах — например, для описания восхождения монарха на престол (ascension to the throne) или прихода к власти. В географическом и политическом контексте слово неразрывно связано с Великобританией благодаря Острову Вознесения (Ascension Island) — британской заморской территории в Атлантическом океане, получившей свое название в честь открытия португальцами в день одноименного христианского праздника.

Прочие фразы и выражения

angle of ascension — угол восхождения; угол подъема

Однокоренные слова

ascend — взойти, подниматься, восходить, всходить, набирать высоту, вести происхождение
ascendant — восходящий, господствующий, влияние
ascendancy — господство, власть, доминирующее влияние, могущественное влияние
ascendence — господство, доминирующее влияние, могущественное влияние, власть
ascensive — поднимающийся, восходящий