Ascendant

1. восходящий; набирающий силу; возвышающийся; возрастающий

Набирающий силу, влияние, власть или популярность.

• an ascendant political party — набирающая силу политическая партия
• ascendant influence — возрастающее влияние
• an ascendant global power — восходящая мировая держава +
• The conservative movement is currently ascendant. — В настоящее время консервативное движение набирает силу.
• an ascendant trend in the market — восходящая тенденция на рынке
• His career is ascendant. — Его карьера идет в гору.

2. господствующий; доминирующий; преобладающий; влиятельный

Обладающий наибольшей властью, важностью или влиянием.

• an ascendant power — господствующая держава
• the ascendant political party — доминирующая политическая партия
• ascendant ideology — господствующая идеология +
• The conservative faction remains ascendant. — Консервативная фракция остается доминирующей.
• an ascendant nation — влиятельная нация
• to become ascendant — стать преобладающим

3. восходящий

Находящийся чуть выше восточного горизонта (о планете, градусе или знаке зодиака).

• the ascendant sign — восходящий знак
• an ascendant planet — восходящая планета
• Mars is ascendant in this natal chart. — В этой натальной карте Марс является восходящим. +
• the ascendant degree — восходящий градус

1. асцендент; восходящий знак

Восходящий знак зодиака или точка эклиптики, пересекающая восточный горизонт в момент рождения человека.

• to calculate the ascendant — рассчитать асцендент
• His ascendant is in Aries. — Его асцендент находится в Овне.
• the ruler of the ascendant — управитель асцендента +
• to find your ascendant — определить свой восходящий знак
• The ascendant represents your outward personality. — Асцендент представляет вашу внешнюю личность.
• Sun, Moon, and ascendant signs — знаки Солнца, Луны и асцендента

2. господство; доминирование; превосходство; влияние; власть

Положение доминирования, превосходства или растущего влияния (чаще всего используется в выражении ‘in the ascendant’).

• to be in the ascendant — быть на подъеме, занимать господствующее положение
• His political career is in the ascendant. — Его политическая карьера идет в гору.
• The conservative faction is currently in the ascendant. — Консервативная фракция в настоящее время доминирует. +
• to gain the ascendant over somebody — получить превосходство над кем-либо
• Optimism is in the ascendant. — Оптимизм берет верх.
• The doctrine remained in the ascendant for decades. — Эта доктрина оставалась господствующей на протяжении десятилетий.

3. предок; родственник по восходящей линии; восходящий родственник

Предок, родственник по восходящей линии (обычно более дальний, чем дедушка или бабушка).

• lineal ascendant — родственник по прямой восходящей линии
• direct ascendant — прямой предок
• paternal ascendants — предки по отцовской линии +
• maternal ascendants — предки по материнской линии
• property inherited from an ascendant — имущество, унаследованное от предка
• surviving ascendants — оставшиеся в живых родственники по восходящей линии
• He traced his ascendants back to the 18th century. — Он проследил свою линию предков вплоть до XVIII века.