Askance

^{19 074} askance 1.0

AmE |əˈskæns|

BrE |əˈskæns|

наречие

1. с подозрением; с неодобрением; косо; с недоверием; искоса

Выражая подозрение, недоверие или неодобрение.

to look askance at something — смотреть на что-либо с подозрением / косо
They looked askance at the new proposal. — Они с неодобрением отнеслись к новому предложению.
to view askance — рассматривать с недоверием
She glanced askance at the stranger. — Она с подозрением взглянула на незнакомца.
Many investors look askance at the volatile market. — Многие инвесторы с недоверием смотрят на нестабильный рынок.
He looked askance at my methods. — Он с неодобрением отнесся к моим методам.

Syn: suspiciously, skeptically, disapprovingly, doubtfully, distrustfully, cynically

suspiciously — с подозрением
skeptically — скептически
disapprovingly — неодобрительно

прилагательное

1. косой; подозрительный; недоверчивый; скептический; неодобрительный

Выражающий сомнение, недоверие, подозрение или зависть (обычно о взгляде).

an askance look — косой взгляд
an askance glance — подозрительный взгляд
He gave the stranger an askance look. — Он бросил на незнакомца недоверчивый взгляд.
They cast askance glances at the newcomer. — Они бросали косые взгляды на новичка.
to view something with an askance eye — смотреть на что-либо со скептицизмом
She met his proposal with an askance expression. — Она встретила его предложение с подозрительным выражением лица.

Syn: suspicious, skeptical, distrustful, doubtful, leery, cynical, wary

suspicious — подозрительный, сомнительный
skeptical — скептический
distrustful — недоверчивый, подозрительный
doubtful — сомнительный, сомневающийся, недостоверный, подозрительный, неопределенный
leery — хитрый, подозрительный, бывалый, осторожный
cynical — циничный, бесстыдный
wary — осторожный, настороженный, подозрительный

Слово появилось в английском языке в XVI веке, его точное происхождение неизвестно, но предполагается этимологическая связь со староскандинавским ‘á ská’ (наискось, косо). В современных англоязычных странах оно используется преимущественно в книжной и формальной речи, чаще всего в устойчивом выражении ‘look askance’, которое описывает косой взгляд, выражающий подозрение, недоверие или неодобрение.

Прочие фразы и выражения

look askance at — косо смотреть на; относиться с подозрением к; смотреть с неодобрением на
look askance — косо смотреть; смотреть с подозрением; смотреть недоверчиво

Однокоренные слова

askant — искоса, криво, косо, с подозрением