Aslant

1. наискось; косо; наклонно; под углом; набекрень; искоса

В наклонном направлении, не прямо, под углом.

• He wore his hat aslant. — Он носил шляпу набекрень.
• The rain fell aslant. — Дождь падал косо.
• A beam of sunlight fell aslant across the floor. — Луч солнечного света наискось упал на пол.
• To look aslant at someone. — Посмотреть на кого-либо искоса.
• The picture was hanging aslant. — Картина висела криво.
• The morning sun struck aslant through the window. — Утреннее солнце косо светило в окно.
• Place the ladder aslant against the wall. — Прислоните лестницу к стене под углом.

1. наискось через; косо через; поперек под углом к

Указывает на расположение, падение (например, света) или движение поперек чего-либо под углом.

• A ray of sunlight fell aslant the room. — Луч солнечного света упал наискось через комнату.
• The fallen tree lay aslant the road. — Упавшее дерево лежало под углом поперек дороги.
• He wore a wide sash aslant his chest. — Он носил широкий кушак наискось через грудь.
• The small boat drifted aslant the current. — Маленькая лодка дрейфовала под углом к течению.
• A dark shadow fell aslant her face. — Темная тень легла косо через ее лицо.
• The rain beat aslant the windowpanes. — Дождь косо бил в оконные стекла.

1. косой; наклонный; скошенный; покосившийся

Имеющий косое или наклонное направление, расположенный под углом.

• an aslant beam of light — косой луч света
• an aslant direction — наклонное направление
• He gave her an aslant look. — Он бросил на нее косой взгляд.
• The roof of the old barn was aslant. — Крыша старого сарая была скошенной.
• caught in the aslant rays of the morning sun — освещенный косыми лучами утреннего солнца
• cut at an aslant angle — отрезанный под косым углом