Assegai

^{> 22 000} assegai 1.0

AmE |ˈæsəɡaɪ|

BrE |ˈæsəɡæɪ|

глагол

1. заколоть ассегаем; убить копьем; пронзить ассегаем

Ранить или убить ассегаем (африканским копьем).

He was assegaied to death. — Его закололи ассегаем насмерть.
The warrior was assegaied during the fierce battle. — Воин был пронзен ассегаем во время жестокой битвы.
They threatened to assegai any intruders. — Они угрожали заколоть копьями любых незваных гостей.
Many soldiers were assegaied in the ambush. — Многие солдаты были убиты ассегаями в засаде.

Syn: spear, lance, pierce, impale

spear — копье, гарпун, дротик, побег, копейщик, пронзать копьем, бить острогой
lance — копье, пика, ланцет, улан, острога, бросаться в атаку, вскрывать ланцетом
pierce — прокалывать, проколоть, проткнуть, пронзать, пронизывать, протыкать, проникать
impale — прокалывать, пронзать, протыкать, сажать на кол, обносить частоколом

существительное

1. ассегай; копье; дротик

Ассегай (традиционное копье южноафриканских племен).

to throw an assegai — метнуть ассегай
armed with an assegai — вооруженный ассегаем
iron-tipped assegai — ассегай с железным наконечником
short stabbing assegai — короткий колющий ассегай
The Zulu warriors carried cowhide shields and assegais. — Воины зулусов несли щиты из коровьей шкуры и ассегаи.

Syn: spear, javelin, lance

spear — копье, гарпун, дротик, побег, копейщик, пронзать копьем, бить острогой
javelin — дротик, метательное копье, соревнования по метанию копья
lance — копье, пика, ланцет, улан, острога, бросаться в атаку, вскрывать ланцетом

2. ассегаевое дерево; ассегай; капский кизил

Южноафриканское дерево семейства кизиловых, дающее твердую и прочную древесину.

assegai tree — ассегаевое дерево
assegai wood — древесина ассегая
Assegai timber is known for being extremely hard and durable. — Древесина ассегая известна своей исключительной твердостью и долговечностью.
The assegai is an evergreen tree indigenous to South Africa. — Ассегай — это вечнозеленое дерево, произрастающее в Южной Африке.
furniture crafted from assegai — мебель, изготовленная из ассегаевого дерева
The bark of the assegai has been used in traditional medicine. — Кора ассегая использовалась в народной медицине.
Curtisia dentata is commonly referred to as the assegai. — Дерево Curtisia dentata в просторечии называют ассегаем.

Syn: assegai tree, Cape lancewood, Curtisia dentata

Слово происходит от арабского ‘az-zaġāya’ (копьё), уходящего корнями в берберские языки, и проникло в английский через старофранцузский или португальский. Исторически и географически термин прочно ассоциируется с Южной Африкой: ассегай — это традиционное лёгкое метательное или короткое колющее копьё с железным наконечником, которое широко применялось местными народами, в первую очередь зулусами.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

assagai — ассагай, дротик