Assessment

^{1 484} assessment 1.0

AmE |əˈsesmənt|

BrE |əˈsesmənt|

существительное

1. оценка; оценивание; анализ; суждение; аттестация

Оценка, оценивание или суждение о природе, качестве или способностях кого-либо или чего-либо.

risk assessment — оценка рисков
needs assessment — оценка потребностей
performance assessment — оценка эффективности / аттестация
objective assessment — объективная оценка
to make an assessment — произвести оценку / оценить
continuous assessment — непрерывная оценка (успеваемости)
We conducted a thorough assessment of the situation. — Мы провели тщательную оценку ситуации.

Syn: evaluation, estimation, appraisal, judgment, analysis, rating

evaluation — оценка, определение качества, определение количества
estimation — оценка, расчет, подсчет, вычисление, суждение, уважение, прикидка
appraisal — оценка
judgment — суждение, мнение, приговор, усмотрение, решение суда, взгляд, наказание
analysis — анализ, исследование, разбор, психоанализ, разложение, проба
rating — рейтинг, оценка, номинал, класс, номинальная мощность, нормирование, разряд, ранг

2. начисленная сумма; сумма налога; размер платежа; взнос; сбор

Определенная или начисленная к уплате сумма (обычно в контексте налога, сбора, пошлины или взноса).

tax assessment — сумма начисленного налога
special assessment — целевой сбор
annual assessment — ежегодный взнос
pay an assessment — оплатить начисленную сумму
appeal an assessment — обжаловать сумму начисленного платежа
customs assessment — начисленная таможенная пошлина
The assessment for the repairs was $500. — Начисленная сумма за ремонт составила 500 долларов.

Syn: charge, fee, levy, tax, toll

charge — заряд, обязанности, обвинение, заряжать, обвинять, поручать, атаковать
fee — плата, взнос, сбор, гонорар, вознаграждение, платить гонорар, нанимать
levy — взимать, облагать, собирать, набирать, сбор, взимание, обложение, взнос
tax — налог, сбор, пошлина, бремя, оброк, облагать налогом, таксировать, обложить
toll — потери, пошлина, дань, сбор, плата, благовест, благовестить, звонить по покойнику

Слово происходит от латинского глагола ‘assidere’ (сидеть рядом, присутствовать в качестве помощника судьи), которое в средневековой Англии трансформировалось в понятие оценки суммы налогов или штрафов. В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) термин повсеместно применяется в образовании, медицине, бизнесе и государственном управлении в значении ‘оценка’, ‘анализ’ или ‘аттестация’. В корпоративной культуре многих неанглоязычных стран, включая Россию, слово часто заимствуется без перевода (например, ‘ассессмент-центр’) для обозначения комплексных методов оценки компетенций персонала.

Прочие фразы и выражения

impact assessment — оценка воздействия; анализ последствий
make an assessment — проводить оценку; давать оценку

Однокоренные слова

assessor — эксперт, заседатель, податной чиновник, эксперт-консультант
assessable — подлежащий обложению
reassess — производить переоценку
reassessment — переоценка, ревизия
assess — оценивать, облагаться, облагать налогом, штрафовать, определять сумму налога