Astride

^{> 22 000} astride 1.0

AmE |əˈstraɪd|

BrE |əˈstraɪd|

наречие

1. верхом; расставив ноги

Верхом, расставив ноги по обе стороны.

to sit astride — сидеть верхом
to stand astride — стоять расставив ноги
to ride astride — ехать верхом
He stood with legs astride. — Он стоял, широко расставив ноги.
She sat astride. — Она сидела верхом.

Syn: astraddle

astraddle — верхом, широко расставив ноги

предлог

1. верхом на; по обе стороны от

Сидя верхом, расставив ноги по обе стороны.

to sit astride a horse — сидеть верхом на лошади
She sat astride the motorcycle. — Она сидела верхом на мотоцикле.
He was sitting astride a chair. — Он сидел на стуле верхом.
The boy sat astride the wall. — Мальчик сидел верхом на стене.
He stood astride the fallen tree. — Он стоял над поваленным деревом, расставив ноги по обе стороны.
The child sat astride his father's shoulders. — Ребенок сидел верхом на плечах отца.
She was sitting astride a log. — Она сидела верхом на бревне.

Syn: straddling

2. по обе стороны от; через; поперек

Располагающийся или простирающийся по обе стороны чего-либо.

a village astride the border — деревня, расположенная по обе стороны границы
astride the river — по обе стороны реки
an empire astride two continents — империя, простирающаяся на два континента
placed astride the main trade route — расположенный поперек главного торгового пути
a bridge astride the canyon — мост, перекинутый через каньон

Syn: across, straddling, spanning, over

across — через, поперек, сквозь, в ширину, через, поперек, сквозь
over — больше, за, над, на, по, чрезмерный, чрезмерно, свыше, излишек, перелет

Слово происходит от староанглийского префикса ‘a-’ (указывающего на положение или состояние) и глагола ‘stride’ (шагать, широко расставлять ноги). В англоязычной культуре оно традиционно используется для описания позы ‘верхом’ (когда ноги находятся по обе стороны от объекта), что исторически тесно связано с верховой ездой, а в современном контексте часто применяется к езде на мотоцикле или велосипеде, а также к географическому положению (например, город, расположенный по обе стороны реки).

Прочие фразы и выражения

sit astride — сидеть верхом; сидеть по обе стороны
stand astride — стоять расставив ноги; возвышаться над
astride of — верхом на; по обе стороны от

Однокоренные слова

stride — шаг, большой шаг, брюки, шагать, перешагнуть, сидеть верхом
bestride — перешагивать, сидеть верхом, защищать, садиться верхом, стоять расставив ноги