Atomistic

AmE |ˌætəˈmɪstɪk|

BrE |ˌætəˈmɪstɪk|

прилагательное

1. разрозненный; фрагментированный; атомистический; разобщенный; раздробленный

Разделенный на отдельные, часто не связанные между собой элементы; рассматривающий объект как набор независимых частей, а не как единое целое.

an atomistic view of society — атомистический взгляд на общество
an atomistic approach — подход, разбивающий целое на отдельные части
the atomistic nature of modern life — разобщенный характер современной жизни
The report presented a highly atomistic picture. — В отчете была представлена крайне фрагментированная картина.
Critics argued against this atomistic conception. — Критики выступали против этой раздробленной концепции.
an atomistic organizational structure — разрозненная организационная структура
focusing on atomistic details rather than the whole — сосредоточение внимания на разрозненных деталях, а не на целом

Syn: fragmented, disparate, disconnected, piecemeal, reductionist, divided

disparate — несопоставимый, несоизмеримый, в корне отличный, несравнимый
piecemeal — по частям, постепенно, поштучно, на куски, постепенный, частичный
reductionist — редукционист, сторонник редукционизма

Слово ‘atomistic’ (атомистический) восходит к древнегреческому ‘atomos’ (неделимый), образованному от отрицательной приставки ‘a-’ и глагола ‘temnein’ (резать). В английском языке этот термин закрепился в научной и философской среде в XVII-XIX веках благодаря трудам британских и европейских мыслителей, развивавших идеи античного атомизма. В современном англоязычном контексте слово используется не только в науке для описания подхода, сводящего сложные системы к их базовым элементам, но и в социологии для характеристики раздробленного, крайне индивидуалистического общества.

Прочие фразы и выражения

atomistic approach — атомистический подход; детальный подход
atomistic model — атомистическая модель
atomistic theory — атомистическая теория; теория атомизма
atomistic worldview — атомистическое мировоззрение; атомистическая картина мира

Однокоренные слова

atom — атом, мельчайшая частица
atomic — атомный
subatomic — субатомный
atomize — распылять, дробить
atomization — распыление, атомизация
diatomic — двухатомный, двухатомная молекула
interatomic — внутриатомный
atomizer — распылитель, форсунка, пульверизатор, гидропульт
atomism — атомизм, атомистическая теория
atomist — атомист, последователь теории атомизма, атомник, атомщик