Auburn

^{17 193} auburn 1.0

AmE |ˈɔːbərn|

BrE |ˈɔːbən|

прилагательное

1. каштановый; золотисто-каштановый; красновато-коричневый; темно-рыжий

Красновато-коричневый, каштановый (преимущественно о цвете волос).

auburn hair — каштановые волосы
auburn curls — каштановые локоны
deep auburn — темно-каштановый
light auburn — светло-каштановый
She has beautiful long auburn hair. — У нее красивые длинные каштановые волосы.
a girl with auburn hair — девушка с золотисто-каштановыми волосами

Syn: reddish-brown, chestnut, copper, russet, titian

chestnut — каштан, избитый анекдот, гнедая лошадь, каштановый, гнедой, каштанового цвета
copper — медь, котел, полицейский, медный, медно-красный, покрывать медью
russet — деревенский, простой, красновато-коричневый цвет
titian — золотисто-каштановый

существительное

1. золотисто-каштановый цвет; рыжевато-каштановый цвет; красновато-коричневый цвет

Красновато-коричневый или золотисто-каштановый цвет, обычно используемый для описания цвета волос.

Her hair was a beautiful shade of auburn. — Ее волосы были красивого золотисто-каштанового оттенка.
The leaves turned to rich auburns and golds. — Листья приобрели насыщенные красновато-коричневые и золотистые цвета.
She dyed her hair a dark auburn. — Она покрасила волосы в темный рыжевато-каштановый цвет.
a hint of auburn — оттенок золотисто-каштанового
The jacket is available in black, navy, and auburn. — Куртка доступна в черном, темно-синем и красновато-коричневом цветах.

Syn: chestnut, copper, russet, titian, reddish-brown

chestnut — каштан, избитый анекдот, гнедая лошадь, каштановый, гнедой, каштанового цвета
copper — медь, котел, полицейский, медный, медно-красный, покрывать медью
russet — деревенский, простой, красновато-коричневый цвет
titian — золотисто-каштановый

Слово происходит от старофранцузского ‘auborne’ и латинского ‘albus’ (белый). Изначально оно обозначало светлый или блондинистый оттенок, но в английском языке под влиянием созвучного слова ‘brown’ (коричневый) исторически изменило свое значение на ‘золотисто-каштановый’ или ‘рыжевато-коричневый’. В современной культуре англоязычных стран этот термин используется почти исключительно для поэтичного или точного описания цвета волос.

Прочие фразы и выражения

auburn locks — каштановые локоны; рыжеватые пряди