Auntie

^{7 934} auntie 1.0

AmE |ˈæntɪ|

BrE |ˈɑːntɪ|

существительное

1. тётушка; тётя

Сестра отца или матери, а также жена дяди (неофициальное, часто ласковое обращение).

Auntie Mary — тётя Мэри
my favorite auntie — моя любимая тётушка
Say hello to your auntie. — Поздоровайся со своей тётей.
We went to visit my auntie. — Мы ездили в гости к моей тёте.
She is like an auntie to me. — Она мне как родная тётя.
Thanks for the present, auntie! — Спасибо за подарок, тётушка!

Syn: aunt, aunty

aunt — тетя, тетка
aunty — тетушка,

Слово ‘auntie’ является уменьшительно-ласкательной формой существительного ‘aunt’ (тётя), происходящего от старофранцузского ‘ante’ и латинского ‘amita’ (тётя по отцовской линии). Английский суффикс ‘-ie’ добавляет слову оттенок теплоты, близости и неформальности. В англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) это слово используется не только для обозначения кровных родственниц, но и как уважительное обращение к любой старшей, уважаемой женщине. Подобное социальное использование вне семейного контекста особенно глубоко укоренилось в афроамериканской, британско-азиатской, африканской и австралийской аборигенной культурах, где статус ‘auntie’ подчеркивает жизненный опыт, мудрость и важную связующую роль женщины в сообществе.

Прочие фразы и выражения

Auntie Beeb — Би-би-си; тётушка Би-би-си (ласково-ироничное название Британской вещательной корпорации)
agony auntie — редактор отдела писем читателей; ведущая рубрики советов по личным проблемам

Однокоренные слова

aunty — тетушка,
great-aunt — двоюродная бабушка
aunt — тетя, тетка
aunt-in-law — жена дяди, тетка