Auspicious

^{16 200} auspicious 1.0

AmE |ɔːˈspɪʃəs|

BrE |ɔːˈspɪʃəs|

прилагательное

1. благоприятный; многообещающий; сулящий успех

Способствующий успеху, предвещающий хорошее развитие событий.

an auspicious start — благоприятное начало
an auspicious occasion — торжественный и благоприятный случай
an auspicious sign — хороший знак
under auspicious circumstances — при благоприятных обстоятельствах
It was not a very auspicious beginning. — Это было не очень многообещающее начало.
The weather was not auspicious for a picnic. — Погода не благоприятствовала пикнику.

Syn: favorable, propitious, promising, encouraging, fortunate

favorable — благоприятный, подходящий, удобный, благосклонный, симпатизирующий
propitious — благоприятный, подходящий, благосклонный
promising — многообещающий, подающий надежды
fortunate — удачный, счастливый, удачливый, благоприятный

Слово происходит от латинского ‘auspicium’ (гадание по полету птиц), образованного от ‘auspex’ (где ‘avis’ — птица, а ‘specere’ — смотреть). В Древнем Риме жрецы-авгуры предсказывали будущее, наблюдая за поведением птиц, и именно благоприятные знаки назывались ауспициями. В английский язык слово вошло в конце XVI века. В современном англоязычном культурном контексте (Великобритания, США и другие англоговорящие страны) оно утратило изначальный религиозно-мистический подтекст и используется в книжной, официальной или возвышенной речи для описания благоприятных обстоятельств, хороших предзнаменований или многообещающего начала (например, ‘an auspicious beginning’).

Прочие фразы и выражения

auspicious start — многообещающее начало; благоприятный старт
auspicious occasion — благоприятный случай; торжественное событие
auspicious moment — подходящий момент; благоприятный момент

Однокоренные слова

auspice — покровительство, доброе предзнаменование
auspiciously — благоприятно
inauspiciously — неблагоприятно, зловеще, неудачно
inauspicious — неблагоприятный, зловещий, предвещающий дурное