Auspice

^{10 636} auspice 1.0

AmE |ˈɒˌspɪs|

BrE |ˈɔːspɪs|

существительное

1. предзнаменование; примета; знамение; ауспиция

Божественное или пророческое предзнаменование, знак.

a favorable auspice — благоприятное предзнаменование
an ill auspice — дурное предзнаменование
to observe the auspices — наблюдать за знамениями (ауспициями)
an auspice of good fortune — знак грядущей удачи
The flight of birds was considered an auspice. — Полет птиц считался предзнаменованием.
to seek divine auspices — искать божественных знамений

Syn: omen, sign, token, portent, augury, presage

omen — предзнаменование, знак, примета, служить предзнаменованием, предвещать
sign — знак, признак, подпись, символ, вывеска, подписывать, подписываться, расписаться
token — знак, жетон, признак, примета, талон, символический, имеющий видимость
portent — знамение, предзнаменование, чудо
augury — предзнаменование, предсказание, гадание, прорицание, предчувствие
presage — предвещать, предчувствовать, предзнаменование, предчувствие

Слово происходит от латинского ‘auspicium’ (гадание по полету птиц), образованного от ‘avis’ (птица) и ‘specere’ (смотреть), что исторически связано с практикой древнеримских жрецов-авгуров, предсказывавших будущее. В английский язык оно проникло в XVI веке через французский. В современном англоязычном мире слово преимущественно используется во множественном числе в устойчивом выражении ‘under the auspices of’ (под эгидой, при покровительстве) в формальном, академическом или дипломатическом контексте, когда речь идет о поддержке со стороны крупных организаций или государств.

Прочие фразы и выражения

under the auspices of — под эгидой; под покровительством; при поддержке; под руководством

Однокоренные слова

auspicious — благоприятный
auspiciously — благоприятно
inauspiciously — неблагоприятно, зловеще, неудачно
inauspicious — неблагоприятный, зловещий, предвещающий дурное