Autonomous

^{7 670} autonomous 1.0

AmE |ɔːˈtɑːnəməs|

BrE |ɔːˈtɒnəməs|

прилагательное

1. автономный; самоуправляющийся; независимый

Имеющий право на самоуправление, независимый в управлении (о государстве, регионе или территории).

autonomous region — автономный регион
autonomous republic — автономная республика
autonomous territory — автономная территория
The province became an autonomous region in 1999. — В 1999 году провинция стала автономным регионом.
They are demanding an autonomous state. — Они требуют создания автономного государства.
The federated states are highly autonomous. — Федеративные штаты обладают высокой степенью автономии.

Syn: self-governing, independent, self-ruling, sovereign

self-governing — самоуправление, самоуправляющийся
independent — независимый, самостоятельный, конгрегационалист
sovereign — суверенный, верховный, независимый, повелитель, соверен, монарх, властитель

2. автономный; самозаконный; нравственно свободный

Действующий в соответствии с моральным долгом и разумом, а не на основе эмпирических желаний или склонностей.

the autonomous will — автономная воля
an autonomous moral agent — автономный моральный субъект
autonomous action — автономное действие
an autonomous rational being — автономное разумное существо
autonomous choice — автономный выбор
To act morally is to act autonomously. — Действовать морально — значит действовать автономно.
He made an autonomous decision based on pure duty. — Он принял автономное решение, руководствуясь исключительно чистым долгом.

Syn: self-legislating, self-determining, free

free — бесплатный, бесплатно, свободно, освобождать, выходной

Происходит от древнегреческого слова ‘autonomos’ (где ‘autos’ — сам, а ‘nomos’ — закон, обычай), что буквально означает ‘живущий по своим собственным законам’. В современном англоязычном и глобальном контексте это слово исторически применялось в политике для описания независимых или самоуправляемых государств и регионов, однако сегодня оно приобрело огромную популярность в сфере технологий для обозначения систем, способных функционировать без вмешательства человека (например, ‘autonomous vehicles’ — беспилотные автомобили).

Прочие фразы и выражения

autonomous vehicle — автономное транспортное средство; беспилотный автомобиль
autonomous nervous system — вегетативная нервная система; автономная нервная система
autonomous weapon — автономное оружие; автономная система вооружения

Однокоренные слова

autonomy — автономия, самоуправление, автономная область, право на самоуправление
autonomously — автономно
autonomist — автономист, сторонник автономии