Avert

^{5 603} avert 1.0

AmE |əˈvɜːrt|

BrE |əˈvɜːt|

глагол

1. отводить; отворачивать; отвлекать

Отводить (взгляд, глаза или мысли).

to avert one's eyes — отвести глаза
to avert one's gaze — отвести взгляд
She averted her eyes from the terrible sight. — Она отвела глаза от ужасающего зрелища.
He quickly averted his gaze. — Он быстро отвел взгляд.
to avert one's thoughts from something — отвлечь свои мысли от чего-либо

Syn: turn away, look away, divert, deflect

turn away — отворачивать, отворачиваться, отклонять, отвергать, отвращать, прогонять
look away — отводить взгляд, смотреть,
divert — отвлекать, отводить, отклонять, развлекать, отвлекать внимание, забавлять, сбивать
deflect — отклонять, отклоняться, преломлять, преломляться

2. предотвращать; отводить; не допускать; избегать

Предотвращение или отведение нежелательного события.

avert a crisis — предотвратить кризис
avert a disaster — предотвратить катастрофу
avert a strike — не допустить забастовки
avert a war — предотвратить войну
avert economic collapse — предотвратить экономический коллапс
The quick actions of the pilot averted an accident. — Быстрые действия пилота предотвратили аварию.
Talks failed to avert a rail strike. — Переговоры не смогли предотвратить забастовку железнодорожников.

Syn: prevent, avoid, ward off, forestall, preclude, stave off

prevent — предотвращать, препятствовать, предупреждать, не допускать, мешать, предохранять
avoid — избегать, избежать, уклоняться, избежание
forestall — предупреждать, предвосхищать, упреждать, опережать, забегать вперед
preclude — мешать, предотвращать, устранять
stave off — предотвращать, отводить, отбрасывать

Происходит от латинского глагола ‘avertere’ (отворачивать, отвращать), образованного от приставки ‘ab-’ (от) и ‘vertere’ (поворачивать), попав в английский язык через старофранцузский в средневековый период. В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) слово относится к преимущественно формальной лексике и чаще всего используется в контексте предотвращения беды, угрозы или кризиса (avert a disaster/crisis), а также физического отведения взгляда (avert one's eyes/gaze).

Прочие фразы и выражения

avert one's eyes — отводить глаза; отводить взгляд
avert one's gaze — отводить взгляд
avert a threat — отвести угрозу; предотвратить угрозу

Однокоренные слова

aversion — отвращение, антипатия, гадливость, неохота, предмет отвращения
aversive — создающий отвращение, вызывающий отвращение, вызывать отвращение
unaverted — непредотвращенный, неотведенный
avertable — предотвратимый
avertible — предотвратимый